etymologie
Ze starohornoněmeckého brehhan, příp. prëchan, souvisí takto s anglickým break či francouzským broyer a v hlubší vrstvě i s latinským frangere.
sloveso
- nepravidelné
- tranzitivní, intranzitivní
časování
- Příčestí činné (=přítomné)
- brechend
- Příčestí trpné (=minulé)
- gebrochen
- Pomocné sloveso
- haben
Další informace čas, osoba ...
Indikativ
| čas |
osoba |
aktivum |
|---|
| singulár | plurál |
| prézens |
1. |
ich breche |
wir brechen |
| 2. |
du brichst |
ihr brecht |
| 3. |
er/sie/es bricht |
sie brechen |
| préteritum |
1. |
ich brach |
wir brachen |
| 2. |
du brachst |
ihr bracht |
| 3. |
er/sie/es brach |
sie brachen |
| perfektum |
1. |
ich habe gebrochen |
wir haben gebrochen |
| 2. |
du hast gebrochen |
ihr habt gebrochen |
| 3. |
er/sie/es hat gebrochen |
sie haben gebrochen |
| plusquamperfektum |
1. |
ich hatte gebrochen |
wir hatten gebrochen |
| 2. |
du hattest gebrochen |
ihr hattet gebrochen |
| 3. |
er/sie/es hatte gebrochen |
sie hatten gebrochen |
| futurum 1 |
1. |
ich werde brechen |
wir werden brechen |
| 2. |
du wirst brechen |
ihr werdet brechen |
| 3. |
er/sie/es wird brechen |
sie werden brechen |
| futurum 2 |
1. |
ich werde gebrochen haben |
wir werden gebrochen haben |
| 2. |
du wirst gebrochen haben |
ihr werdet gebrochen haben |
| 3. |
er/sie/es wird gebrochen haben |
sie werden gebrochen haben |
Zavřít
Další informace čas, osoba ...
konjunktiv I
| čas |
osoba |
aktivum |
|---|
| singulár | plurál |
| prézens |
1. |
ich breche |
wir brechen |
| 2. |
du brechest |
ihr brechet |
| 3. |
er/sie/es breche |
sie brechen |
| perfektum |
1. |
ich habe gebrochen |
wir haben gebrochen |
| 2. |
du habest gebrochen |
ihr habet gebrochen |
| 3. |
er/sie/es habe gebrochen |
sie haben gebrochen |
| futurum 1 |
1. |
ich werde brechen |
wir werden brechen |
| 2. |
du werdest brechen |
ihr werdet brechen |
| 3. |
er/sie/es werde brechen |
sie werden brechen |
| futurum 2 |
1. |
ich würde brechen |
wir würden brechen |
| 2. |
du würdest brechen |
ihr würdet brechen |
| 3. |
er/sie/es würde brechen |
sie würden brechen |
Zavřít
Další informace čas, osoba ...
konjunktiv II
| čas |
osoba |
aktivum |
|---|
| singulár | plurál |
| préteritum |
1. |
ich bräche |
wir brächen |
| 2. |
du brächest |
ihr brächt |
| 3. |
er/sie/es bräche |
sie brächen |
| plusquamperfektum |
1. |
ich hätte gebrochen |
wir hätten gebrochen |
| 2. |
du hättest gebrochen |
ihr hättet gebrochen |
| 3. |
er/sie/es hätte gebrochen |
sie hätten gebrochen |
| futurum 1 |
1. |
ich werde gebrochen haben |
wir werden gebrochen haben |
| 2. |
du werdest gebrochen haben |
ihr werdet gebrochen haben |
| 3. |
er/sie/es werde gebrochen haben |
sie werden gebrochen haben |
| futurum 2 |
1. |
ich würde gebrochen haben |
wir würden gebrochen haben |
| 2. |
du würdest gebrochen haben |
ihr würdet gebrochen haben |
| 3. |
er/sie/es würde gebrochen haben |
sie würden gebrochen haben |
Zavřít
Další informace čas, osoba ...
Imperativ
| čas |
osoba |
aktivum |
|---|
| singulár | plurál |
| prézens |
2. |
brich |
breche |
| 3. |
— |
— |
| perfektum |
2. |
— |
— |
| 3. |
— |
— |
Zavřít
Další informace čas, aktivum ...
Infinitiv
| čas |
aktivum |
|---|
| prézens |
— |
| perfektum |
— |
| futurum 1 |
brechen werden |
| futurum 2 |
gebrochen haben werden |
Zavřít
Další informace deklinace, pád ...
Příčestí činné (přítomné)
| deklinace |
pád |
singulár |
plurál |
|---|
| mužský rod |
ženský rod |
střední rod |
všechny rody |
| silná |
nominativ |
— |
— |
— |
— |
| genitiv |
— |
— |
— |
— |
| dativ |
— |
— |
— |
— |
| akuzativ |
— |
— |
— |
— |
| slabá |
nominativ |
— |
— |
— |
— |
| genitiv |
— |
— |
— |
— |
| dativ |
— |
— |
— |
— |
| akuzativ |
— |
— |
— |
— |
| smíšená |
nominativ |
— |
— |
— |
— |
| genitiv |
— |
— |
— |
— |
| dativ |
— |
— |
— |
— |
| akuzativ |
— |
— |
— |
— |
Zavřít
význam
- (tranzitivně) rozbít, zlomit, rozbíjet, lámat
- Während des letztjährigen Urlaubs hab ich mir den linken Fuß gebrochen. – Během loňské dovolené jsem si zlomil levou nohu.
- (intranzitivně) (s pomocným slovesem sein) zlomit se, rozbít se
- (hovorově) vrhnout, pozvracet se
fráze a idiomy
- jemandem das Herz brechen
- etwas übers Knie brechen
přísloví, rčení a pořekadla
brechen (Rakousko)? • info