casser

francouzština

výslovnost

• IPA: [ka.se]
•  casser^{? • info}

homofony

• cassez
• cassé
• cassés
• cassée
• cassées

etymologie

Z latinského quassare, což je frekventativum k slovesu quatere (probodávat, otřásat+).

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	casse	casses	casse	cassons	cassez	cassent
	Imperfektum	cassais	cassais	cassait	cassions	cassiez	cassaient
	Passé simple	cassai	cassas	cassa	cassâmes	cassâtes	cassèrent
	Futurum I	casserai	casseras	cassera	casserons	casserez	casseront
Složené časy	Passé composé	ai cassé	as cassé	a cassé	avons cassé	avez cassé	ont cassé
	Plusquamperfektum	avais cassé	avais cassé	avait cassé	avions cassé	aviez cassé	avaient cassé
	Passé antérieur	eus cassé	eus cassé	eut cassé	eûmes cassé	eûtes cassé	eurent cassé
	Futurum II	aurai cassé	auras cassé	aura cassé	aurons cassé	aurez cassé	auront cassé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	casse	casses	casse	cassions	cassiez	cassent
	Imperfektum	cassasse	cassasses	cassât	cassassions	cassassiez	cassassent
Složené časy	Passé	aie cassé	aies cassé	ait cassé	ayons cassé	ayez cassé	aient cassé
	Plusquamperfektum	eusse cassé	eusses cassé	eût cassé	eussions cassé	eussiez cassé	eussent cassé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	casserais	casserais	casserait	casserions	casseriez	casseraient
Passé	aurais cassé	aurais cassé	aurait cassé	aurions cassé	auriez cassé	auraient cassé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	casse	cassons	cassez
Passé	aie cassé	ayons cassé	ayez cassé

	Prézens	Passé
Infinitiv	casser	avoir cassé
Přechodník	en cassant	en ayant cassé
Příčestí	cassant	cassé

význam

1. rozbíjet, rozbít
2. lámat, zlomit, přelomit

synonyma

1. —
2. briser, rompre, (kost) fracturer

antonyma

1. réparer
2. —

související

• cassure
• cassant
• cassable
• casse-tête
• cassation
• percuter, percussion
• casse
• casse-noix
• casse-couille
• cassable
• casseur
• recasser

fráze a idiomy

• casser la gueule
• casser sa pipe
• se casser la figure
• ne pas casser trois pattes à un canard

přísloví, rčení a pořekadla

• ce n’est pas en cassant le thermomètre qu’on fait tomber la fièvre