cena

Možná hledáte ċena, ĉena, cěna, ceña, ceną, cená, cenà, cenâ, cenā, çenä, Cena, cé na nebo cenná.

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡sɛna]
•  cena^{? • info}

dělení

• ce-na

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	cena	ceny
genitiv	ceny	cen
dativ	ceně	cenám
akuzativ	cenu	ceny
vokativ	ceno	ceny
lokál	ceně	cenách
instrumentál	cenou	cenami

význam

1. penězi vyjádřená hodnota zboží určeného k obchodu
   • Dům je to hezký, ale jeho cena je příliš vysoká.
2. možný přínos určité činnosti
   • Opakovat mu to znovu a znovu opravdu nemá cenu.
3. (přeneseně) oběť, kterou bylo třeba přinést pro dosažení určitého výsledku
   • (vojenské) vítězství za cenu obrovských ztrát
   • Není třeba vyhrávat za každou cenu.
4. odměna, kterou je možné vyhrát v (například sportovní) soutěži či loterii
   • První cenu získává Jan Novák
   • Cenu fair play obdrží Tereza.
   • Hlavní cenou v loterii je milion korun.
5. sportovní závod, jehož vítěz obdrží cenu (4)
   • Velká cena silničních motocyklů na brněnském okruhu je každoročně hojně navštěvována.

překlady

1. peněžní hodnota

   • angličtina: price, cost
   • dánština: pris
   • francouzština: prix m, coût m
   • hornolužická srbština: płaćizna ž
   • italština: prezzo m
   • litevština: kaina
   • lotyština: cena
   • maďarština: ár
   • němčina: Preis m
   • polština: cena ž
   • portugalština: preço m
   • ruština: цена ž, стоимость ž
   • řečtina: τιμή ž, αξία ž
   • slovenština: cena ž
   • španělština: precio m
2. oběť

   • angličtina: price
   • francouzština: prix m
   • němčina: Preis m
   • ruština: значение s
   • slovenština: cena ž
3. —
4. odměna

   • angličtina: prize
   • francouzština: prix m
   • italština: premio m
   • lotyština: balva
   • němčina: Preis m
   • polština: nagroda ž, wygrana ž
   • ruština: премия ž, приз m
   • slovenština: cena m
5. sportovní závod

   • francouzština: prix m
   • italština: premio m

synonyma

1. —
2. smysl, význam
3. —
4. ocenění, výhra
5. pohár

související

• ceník
• cenný
• cenový
• ocenit
• cenina
• anticena
• bezcenný

fráze a idiomy

• za každou cenu
• za žádnou cenu

italština

výslovnost

• IPA: [t͡ʃɛːna]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	cena	cene

význam

1. večeře
   • Sono venuti dopo la cena. – Přišli po večeři.

latina

podstatné jméno

• rod ženský (femininum)
• 1. deklinace

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	cēna	cēnae
genitiv	cēnae	cēnārum
dativ	cēnae	cēnīs
akuzativ	cēnam	cēnās
vokativ	cēna	cēnae
ablativ	cēnā	cēnīs

význam

1. hlavní jídlo
2. oběd
3. hostina
4. večeře
   • Cena Domini – Večeře Páně

související

• cenare
• cenatio

sloveso

význam

1. druhá osoba singuláru rozkazovacího způsobu slovesa cēnāre - (po)večeř

související

• cenabis

polština

výslovnost

• IPA: [ˈt͡sɛna]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	cena	ceny
genitiv	ceny	cen
dativ	cenie	cenom
akuzativ	cenę	ceny
instrumentál	ceną	cenami
lokál	cenie	cenách
vokativ	ceno	ceny

význam

1. cena, hodnota

související

• cennik
• cenny
• cenowy

romština

výslovnost

• IPA: [ˈt͡sɛna]

podstatné jméno

• rod ženský

význam

1. cena, hodnota

slovenština

výslovnost

• IPA: [t͡sɛna]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	cena	ceny
genitiv	ceny	cien
dativ	cene	cenám
akuzativ	cenu	ceny
lokál	cene	cenách
instrumentál	cenou	cenami

význam

1. cena

španělština

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	cena	cenas

význam

1. večeře

sloveso

význam

1. 3. osoba singuláru přítomného času indikativu slovesa cenar

externí odkazy

• Rozcestník Cena (rozcestník) ve Wikipedii
• Téma Cena ve Wikicitátech