chercher

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʃɛʁ.ʃe]
•  chercher^{? • info}

homofony

• cherchez
• cherché
• cherchés
• cherchée
• cherchées

etymologie

Přes starofrancouzštinu z latinského circāre odvozenéh od circus, circā. Srovnej např. italské cercare či anglické search

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	cherche	cherches	cherche	cherchons	cherchez	cherchent
	Imperfektum	cherchais	cherchais	cherchait	cherchions	cherchiez	cherchaient
	Passé simple	cherchai	cherchas	chercha	cherchâmes	cherchâtes	cherchèrent
	Futurum I	chercherai	chercheras	cherchera	chercherons	chercherez	chercheront
Složené časy	Passé composé	ai cherché	as cherché	a cherché	avons cherché	avez cherché	ont cherché
	Plusquamperfektum	avais cherché	avais cherché	avait cherché	avions cherché	aviez cherché	avaient cherché
	Passé antérieur	eus cherché	eus cherché	eut cherché	eûmes cherché	eûtes cherché	eurent cherché
	Futurum II	aurai cherché	auras cherché	aura cherché	aurons cherché	aurez cherché	auront cherché

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	cherche	cherches	cherche	cherchions	cherchiez	cherchent
	Imperfektum	cherchasse	cherchasses	cherchât	cherchassions	cherchassiez	cherchassent
Složené časy	Passé	aie cherché	aies cherché	ait cherché	ayons cherché	ayez cherché	aient cherché
	Plusquamperfektum	eusse cherché	eusses cherché	eût cherché	eussions cherché	eussiez cherché	eussent cherché

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	chercherais	chercherais	chercherait	chercherions	chercheriez	chercheraient
Passé	aurais cherché	aurais cherché	aurait cherché	aurions cherché	auriez cherché	auraient cherché

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	cherche	cherchons	cherchez
Passé	aie cherché	ayons cherché	ayez cherché

	Prézens	Passé
Infinitiv	chercher	avoir cherché
Přechodník	en cherchant	en ayant cherché
Příčestí	cherchant	cherché

význam

1. hledat
   • Cherchez la femme. – Za vším hledej(te) ženu.
2. v infinitivu v kombinaci se slovesy jako aller či venir apod. vyjadřuje často účel, cíl, tedy naše předložky za, pro, k, na
   • Va chercher ta maman! – Jdi za maminkou.
   • On est allé chercher la police. – Šlo se (šli jsme) na policii.
   • Voilà ton manteau - viens le chercher. – Hele, tvůj kabát - pojď si pro něj.
   • Je me demande bien où tu vas chercher tout ça. – To by mě teda zajímalo, kam na tyhle nápady chodíš.
3. usilovat, snažit se, pokusit se
   • Elle a cherché à nos séduire par de belles paroles. – Pokusila se nás získat krásnými slovy.
4. (přeneseně, expresivně) koledovat si (o nepříjemnost)
5. (chercher quelqu'un) (přeneseně, expresivně) žádat si (někoho), chtít si to rozdat

související

• recherche
• chercheur
• rechercher