chodit

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈxɔɟɪt],  chodit^{? • info}

dělení

• cho-dit

sloveso

• intranzitivní
• nedokonavé

varianty

• (zastarale) choditi

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	chodím	chodíš	chodí	chodíme	chodíte	chodí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	choď	choďme	choďte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	chodil	chodila	chodilo	chodili	chodily	chodila
trpné	chozen	chozena	chozeno	chozeni	chozeny	chozena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	chodě	chodíc	chodíce

význam

1. pohybovat se po svých nohou
   • Od nádraží domů chodím pěšky.
2. odehrávat se určitým způsobem
   • Kdo se vrátí domů pozdě, nedostane večeři; tak už to u nás chodí.
3. (hovorově) mít milostný vztah s jinou osobou
   • Chodím s Veronikou.
   • Chodili spolu z čisté lásky, sedmnáct jim bylo let.

překlady

1. pohybovat se po nohou

   • angličtina: go, walk
   • baskičtina: ibili
   • finština: kulkea, kävellä, käydä
   • francouzština: marcher
   • hebrejština: הָלַךְ
   • italština: andare
   • japonština: 通う, 繰り返し行く
   • latina: ambulare
   • litevština: vaikščioti
   • němčina: gehen
   • polština: chodzić
   • ruština: ходить
   • slovenština: chodiť
   • ukrajinština: ходити
2. —
3. mít milostný vztah

   • angličtina: date
   • finština: seurustella
   • francouzština: sortir
   • němčina: gehen

související

• chod
• chodící
• chůze
• chodba
• chození
• chodívat

fráze a idiomy

• umět v tom chodit
• chodit (jako) (kočka) okolo/kolem horké kaše
• chodit kanálama
• chodit do práce
• chodit po doktorech