conseguir

portugalština

výslovnost

• IPA: [kõ.sɨ.ˈɣiɾ], [kõ̞ʊ̯̃.s̻ë.ˈɡi(χ)]

sloveso

• pravidelné

časování

kategorie	tvar
infinitiv	conseguir
průběhový čas	conseguindo
příčestí minulé	conseguido

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	consigo	consegues	consegue	conseguimos	conseguis	conseguem
souminulý čas	conseguia	conseguias	conseguia	conseguíamos	conseguíeis	conseguiam
minulý čas dokonavý	consegui	conseguiste	conseguiu	conseguimos	conseguistes	conseguiram
budoucí čas	conseguirei	conseguirás	conseguirá	conseguiremos	conseguireis	conseguirão
podmiňovací	conseguiria	conseguirias	conseguiria	conseguiríamos	conseguiríeis	conseguiriam

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	consiga	consigas	consiga	consigamos	consigais	consigam
souminulý čas (ra)	conseguira	conseguiras	conseguira	conseguíramos	conseguíreis	conseguiram
souminulý čas (se)	conseguisse	conseguisses	conseguisse	conseguíssemos	conseguísseis	conseguissem
budoucí čas	conseguir	conseguires	conseguir	conseguimos	conseguirdes	conseguirem

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	consegue	consiga	consigamos	consegui	consigam
záporný	—	não consigas	não consiga	não consigamos	não consigais	não consigam

význam

1. získat
2. dokázat, dovést, dosíci
3. stihnout

související

• conseguinte
• consequência
• seguir

španělština

výslovnost

• IPA: [kon.seˈɡiɾ], [kõn.seˈɣ̞iɾ]
•  conseguir (Latinská Amerika)^{? • info}

etymologie

Přes vulgárnělatinské *consequire z klasického latinského consequī. Srovnej italské conseguire, dále např. francouzské suivre či anglické sue.

sloveso

• ambitranzitivní
• pravidelné se změnou v kmeni

časování

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	consigo	consigues	consigue	conseguimos	conseguís	consiguen
souminulý čas	conseguía	conseguías	conseguía	conseguíamos	conseguíais	conseguían
minulý čas dokonavý	conseguí	conseguiste	consiguió	conseguimos	conseguisteis	consiguieron
budoucí čas	conseguiré	conseguirás	conseguirá	conseguiremos	conseguiréis	conseguirán
podmiňovací	conseguiría	conseguirías	conseguiría	conseguiríamos	conseguiríais	conseguirían

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	consiga	consigas	consiga	consigamos	consigáis	consigan
souminulý čas (ra)	consiguiera	consiguieras	consiguiera	consiguiéramos	consiguierais	consiguieran
souminulý čas (se)	consiguiese	consiguieses	consiguiese	consiguiésemos	consiguieseis	consiguiesen
budoucí čas	consiguiere	consiguieres	consiguiere	consiguiéremos	consiguiereis	consiguieren

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	consigue	consiga	consigamos	conseguid	consigan
záporný	—	no consigas	no consiga	no consigamos	no consigáis	no consigan

neosobní tvary

číslo	jednotné			množné
osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
infinitiv	conseguir
gerundium	consiguiendo

příčestí

číslo	jednotné		množné
rod	mužský	ženský	mužský	ženský
příčestí minulé	conseguido	—	—	—

význam

1. dokázat, dovést, dosíci
2. stihnout

synonyma

1. lograr
2. ―

související

• consiguiente
• enseguida
• seguir
• perseguir
• conseguidor
• proseguir
• consecuencia
• seguimiento
• consecuente