docela

čeština

výslovnost

• IPA: [dɔt͡sɛla]

dělení

• do-ce-la

příslovce

význam

1. úplnou měrou
   • Vyškrábal se z rybníka ven docela promáčený.
2. velkou měrou
   • Docela se mi to líbí, ale některé věci bych ještě upravil.

překlady

1. úplnou měrou

   • angličtina: completely, utterly, wholly
   • finština: aika
   • francouzština: complètement
   • italština: completamente
   • maďarština: teljesen
   • němčina: ganz
   • ruština: полностью
   • slovenština: úplne
2. velkou měrou

   • angličtina: quite, rather
   • francouzština: bien, assez
   • italština: abbastanza
   • němčina: ganz, ziemlich
   • ruština: довольно
   • řečtina: αρκετά
   • slovenština: celkom

synonyma

1. úplně, dočista, zcela, kompletně; (archaicky) dokona
2. celkem, dost, poněkud

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-05-20]. Heslo docela.