envoyer

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɑ̃.vwa.je]
•  envoyer^{? • info}

homofony

• envoyez
• envoyé
• envoyés
• envoyée
• envoyées

etymologie

Z latinského inviare.

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	envoie	envoies	envoie	envoyons	envoyez	envoient
	Imperfektum	envoyais	envoyais	envoyait	envoyions	envoyiez	envoyaient
	Passé simple	envoyai	envoyas	envoya	envoyâmes	envoyâtes	envoyèrent
	Futurum I	envoierai	envoieras	envoiera	envoierons	envoierez	envoieront
Složené časy	Passé composé	ai envoyé	as envoyé	a envoyé	avons envoyé	avez envoyé	ont envoyé
	Plusquamperfektum	avais envoyé	avais envoyé	avait envoyé	avions envoyé	aviez envoyé	avaient envoyé
	Passé antérieur	eus envoyé	eus envoyé	eut envoyé	eûmes envoyé	eûtes envoyé	eurent envoyé
	Futurum II	aurai envoyé	auras envoyé	aura envoyé	aurons envoyé	aurez envoyé	auront envoyé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	envoie	envoies	envoie	envoyions	envoyiez	envoient
	Imperfektum	envoyasse	envoyasses	envoyât	envoyassions	envoyassiez	envoyassent
Složené časy	Passé	aie envoyé	aies envoyé	ait envoyé	ayons envoyé	ayez envoyé	aient envoyé
	Plusquamperfektum	eusse envoyé	eusses envoyé	eût envoyé	eussions envoyé	eussiez envoyé	eussent envoyé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	envoierais	envoierais	envoierait	envoierions	envoieriez	envoieraient
Passé	aurais envoyé	aurais envoyé	aurait envoyé	aurions envoyé	auriez envoyé	auraient envoyé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	envoie	envoyons	envoyez
Passé	aie envoyé	ayons envoyé	ayez envoyé

	Prézens	Passé
Infinitiv	envoyer	avoir envoyé
Přechodník	en envoyant	en ayant envoyé
Příčestí	envoyant	envoyé

význam

1. posílat, poslat
2. vysílat, vyslat
3. zasílat, zaslat

související

• envoi

fráze a idiomy

• envoyer promener
• envoyer paitre
• envoyer chier
• envoyer au diable
• envoyer balader
• envoyer chez le bonhomme
• s’envoyer en l’air