hebben

nizozemština

výslovnost

• IPA: [ˈɦɛ.bə(n]  hebben^{? • info}

sloveso

• tranzitivní nebo pomocné
• nepravidelné silné
• pomocné sloveso

časování

kategorie	tvar
infinitiv	hebben
1. osoba	heb
3. osoba	heeft
množné číslo	hebben
préteritum	had
prét. množ. č.	hadden
perfektum	hebben gehad

význam

1. mít, vlastnit
   • Als vrouw heb je het sowieso zwaarder: je moet voor de kindren zorgen, er goed uitzien. Maar je moet ook een carrière hebben, sexy zijn en altijd zin hebben in je man. – Jako žena to máte těžší: musíte se starat o děti, vypadat u toho dobře. Ale musíte také mít kariéru, vypadat sexy a pořád cítit jako svůj muž.
2. (hebben + te) mít, muset
3. pomocné sloveso vytvářející spolu s příčestím trpným minulý čas dokonavý (~ srovn. německé haben, anglické have, francouzské avoir apod.)
   • Zij heeft het koekje opgegeten. – Snědla sušenku.
   • Over een kleine mol die wil weten wie er op zijn kop gepoept heeft. – O malém krtečkovi, který chtěl vědět, kdo se mu vykadil na hlavu.

synonyma

1. bezitten
2. moeten
3. —

slovní spojení

• nodig hebben (potřebovat)
• heimwee hebben (stýskat se)
• graag hebben (mít rád)
• liefhebben (mít rád)
• plaatshebben (konat se)
• bezwaar hebben tegen (stavět se proti, vzdorovat něčemu)

související

• bijhebben (mít u sebe, mít s sebou)

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazů "hadden", "gehad", "heeft", "heef", "heb" pro vlámštinu a holandštinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_nl, heslo hebben (nutno zadat ručně).
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "hebben".