hynout

čeština

výslovnost

• IPA: [hɪnɔʊt]

dělení

• hy-nout

sloveso

• nedokonavé
• nepřechodné

varianty

• (zastarale) hynouti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	hynu	hyneš	hyne	hyneme	hynete	hynou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	hyň	hyňme	hyňte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	hynul	hynula	hynulo	hynuli	hynuly	hynula

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	hyna	hynouc	hynouce

význam

1. (zpravidla o více jedincích) umírat, umírat hromadně
   • V městech zasažených morovou ranou hynuli lidé po tuctech.
2. (knižně) trápit se, být sklíčený, chřadnout
   • Ty si bůhvíkde rajzuješ a já tady starostí o tebe usychám a hynu.

překlady

1. umírat

   • angličtina: perish
   • francouzština: périr
   • němčina: sterben, eingehen
2. chřadnout

   • angličtina: wither, languish
   • francouzština: languir, se mourir
   • němčina: verkümmern
   • ruština: чахнуть

synonyma

1. mřít, pojít, chcípat, umírat
2. chřadnout, scházet, trápit se, hrýzti se, soužit se, (expresivně) chcípat

související

• nehynoucí
• uhynout
• vyhynout
• zahynout
• zhynout

fráze a idiomy

• hynout na úbytě

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-02-21]. Heslo hynout.