jako

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈjakɔ]
•  jako^{? • info}

dělení

• ja-ko

spojka

význam

1. srovnává dva nebo více prvky se stejnou hodnotou
   • Je stejně velký jako já.
   • Bili se jako lvi, ale proti takové přesile nic nezmohli.
2. uvozuje doplněk
   • Pracuje jako stavbyvedoucí.
3. (v obecném jazyce) po komparativu adjektiva, srovnává dva nebo více prvky s nestejnou hodnotou
   • Má větší nohy jako on.
4. uvozuje příklad resp. více příkladů, tvořících přístavkové spojení
   • Některé profese jako zedník, pokrývač a kominík vyžadují stálý pobyt mimo budovy.
5. (v obecném jazyce) tedy, totiž
   • „Tož te jako chceš bét pacholkem? — Naposled haji volařem?“ obrátil se nyní Filipek na jediného svého synka Antoše.^[1]

překlady

1. srovnání

   • angličtina: as
   • francouzština: comme
   • hebrejština: כְּ־, כְּמוֹ
   • italština: come
   • korsičtina: cume
   • latina: sicut, sicuti
   • němčina: wie
   • portugalština: como
   • ruština: как
   • řečtina: σαν
   • slovenština: ako
2. coby (doplněk)

   • angličtina: as, qua
   • francouzština: en tant que
   • němčina: als
   • řečtina: ως
3. než

   • angličtina: than
   • francouzština: que
   • italština: che
   • němčina: als
   • polština: niż
   • ruština: чем
   • slovenština: ako
   • španělština: que
4. uvození příkladu

   • angličtina: such as, like
   • francouzština: comme, tel que
   • němčina: wie
   • řečtina: όπως
   • slovenština: ako

synonyma

1. —
2. jakožto, coby
3. jak, (neutrálně) než, (knižně) nežli
4. —
5. teda, prostě

související

• jakoby
• jakož
• jak
• jaký

slovní spojení

• jako když

fráze a idiomy

• jako by se nechumelilo
• jako na potvoru

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-07-18]. Heslo jako.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-07-18]. Kapitola Psaní čárky před spojkami jako, než.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2021-07-01]. Heslo jako.