jenž

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈjɛnʃ]

dělení

• jenž

zájmeno

• vztažné

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	jenž	jenž	jež	jež	již	jež	jež	jež
genitiv	jehož / něhož	jehož / něhož	jíž / níž	jehož / něhož	jichž / nichž	jichž / nichž	jichž / nichž	jichž / nichž
dativ	jemuž / němuž	jemuž / němuž	jíž / níž	jemuž / němuž	jimž / nimž	jimž / nimž	jimž / nimž	jimž / nimž
akuzativ	jejž / nějž / jehož / něhož	jejž / nějž	již / niž	jež / něž	jež / něž	jež / něž	jež / něž	jež / něž
vokativ	—	—	—	—	—	—	—	—
lokál	němž	němž	níž	němž	nichž	nichž	nichž	nichž
instrumentál	jímž / nímž	jímž / nímž	jíž / níž	jímž / nímž	jimiž / nimiž	jimiž / nimiž	jimiž / nimiž	jimiž / nimiž

Poznámka: po předložce se počáteční (náslovné) j- mění v n- (např. s nímž, k němuž, bez níž).

význam

1. vztažné zájmeno, které uvozuje vedlejší větu přívlastkovou
   • Muž, jenž před chvílí odešel, je můj soused.

překlady

1. uvozující vedlejší větu přívlastkovou

   • afrikánština: wat
   • angličtina: who, which, that
   • arabština: الذي m, التي ž sing., الذين (plurál); (hovorově) اللي
   • finština: joka
   • francouzština: qui, quelle
   • hebrejština: אֲשֶׁר, שֶׁ־
   • chorvatština: koji
   • italština: che, il quale/la quale
   • korejština: 는, 은
   • němčina: der/die/das, zastarale welcher/welcher/welches
   • nizozemština: die, dat
   • řečtina: ο οποίος
   • švédština: vilken, som

synonyma

1. který, (hovorově) co

související

• on, ona, ono, oni, ony

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo jenž.
• ZUBATÝ, Josef. Jenž, který, kdo, co. Naše řeč, 1918, roč. 2, čís. 2. Dostupné online. ISSN 0027-8203.