leidtun

němčina

výslovnost

• IPA: [ˈlaɪ̯ttuːn]

dělení

• leid-tun

etymologie

Ze spojení adjektiva leid a slovesa tun.

varianty

• (archaicky) leid tun

sloveso

• intranzitivní
• nepravidelné
• s odlučitelnou složkou
• většinou v neosobní vazbě

časování

Příčestí činné (=přítomné)

leidtuend

Příčestí trpné (=minulé)

leidgetan

Pomocné sloveso

haben

Indikativ

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	1.	ich (†)tue leid	wir (†)tun leid
	2.	du (†)tust leid	ihr (†)tut leid
	3.	er/sie/es tut leid	sie tun leid
préteritum	1.	ich tat leid	wir (†)taten leid
	2.	du (†)tatst leid	ihr (†)tatet leid
	3.	er/sie/es tat leid	sie taten leid
perfektum	1.	ich (†)habe leidgetan	wir (†)haben leidgetan
	2.	du (†)hast leidgetan	ihr (†)habt leidgetan
	3.	er/sie/es hat leidgetan	sie (†)haben leidgetan
plusquamperfektum	1.	ich hatte leidgetan	wir (†)hatten leidgetan
	2.	du (†)hattest leidgetan	ihr (†)hattet leidgetan
	3.	er/sie/es hatte leidgetan	sie hatten leidgetan
futurum 1	1.	ich (†)werde leidtun	wir (†)werden leidtun
	2.	du (†)wirst leidtun	ihr werdet leidtun
	3.	er/sie/es wird leidtun	sie werden leidtun
futurum 2	1.	ich (†)werde leidgetan haben	wir (†)werden leidgetan haben
	2.	du (†)wirst leidgetan haben	ihr (†)werdet leidgetan haben
	3.	er/sie/es wird leidgetan haben	sie werden leidgetan haben

konjunktiv I

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	1.	ich (†)tue leid	wir (†)tuen leid
	2.	du (†)tuest leid	ihr (†)tuet leid
	3.	er/sie/es tue leid	sie (†)tuen leid
perfektum	1.	ich (†)habe leidgetan	wir (†)haben leidgetan
	2.	du (†)habest leidgetan	ihr (†)habet leidgetan
	3.	er/sie/es habe leidgetan	sie haben leidgetan
futurum 1	1.	ich werde leidtun	wir (†)werden leidtun
	2.	du (†)werdest leidtun	ihr (†)werdet leidtun
	3.	er/sie/es werde leidtun	sie werden leidtun
futurum 2	1.	ich würde leidtun	wir (†)würden leidtun
	2.	du (†)würdest leidtun	ihr (†)würdet leidtun
	3.	er/sie/es würde leidtun	sie würden leidtun

konjunktiv II

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
préteritum	1.	ich täte leid	wir (†)täten leid
	2.	du (†)tätest leid	ihr (†)tätet leid
	3.	er/sie/es täte leid	sie täten leid
plusquamperfektum	1.	ich (†)hätte leidgetan	wir (†)hätten leidgetan
	2.	du (†)hättest leidgetan	ihr (†)hättet leidgetan
	3.	er/sie/es hätte leidgetan	sie hätten leidgetan
futurum 1	1.	ich werde leidgetan haben	wir (†)werden leidgetan haben
	2.	du (†)werdest leidgetan haben	ihr (†)werdet leidgetan haben
	3.	er/sie/es werde leidgetan haben	sie werden leidgetan haben
futurum 2	1.	ich (†)würde leidgetan haben	wir (†)würden leidgetan haben
	2.	du (†)würdest leidgetan haben	ihr (†)würdet leidgetan haben
	3.	er/sie/es würde leidgetan haben	sie würden leidgetan haben

Imperativ

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	2.	(†)tu(e) leid	(†)tut leid
	3.	—	—
perfektum	2.	—	—
	3.	—	—

Infinitiv

čas	aktivum
prézens	—
perfektum	—
futurum 1	leidtun werden
futurum 2	leidgetan haben werden

Příčestí činné (přítomné)

deklinace	pád	singulár			plurál
		mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—
slabá	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—
smíšená	nominativ	—	—	—	—
	genitiv	—	—	—	—
	dativ	—	—	—	—
	akuzativ	—	—	—	—

význam

1. (leidtun +jemandem) mrzet, být líto
   • Hat Sie mein Hündchen verletzt? Das tut mir so leid... – Zranil Vás můj pejsek? To mě tak mrzí...
   • Das braucht dir doch nicht leidzutun! – To ti přece nemusí být líto!

synonyma

1. peinigen, quälen, plagen

související

• Mitleid
• leid