machin

francouzština

výslovnost

• IPA: [ma.ʃɛ̃]

etymologie

Utvořeno jako jakýsi mužský rod k machine, jež přes latinské machina vychází ze starořeckého μηχανή, pravděpodobně prostřednictvím dórské formy μᾱχᾰνᾱ́. Srovnej např. české machinace či mechanismus. Vzdáleněji snad i ruské мощь, мочь, německé mögen či anglické might.

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	machin	machins

význam

1. (hovorově) takovéto tento, tentononc (k pojmenování věci, jejíž název neznáme, nebo si nemůžeme vzpomenout)
2. (eufemisticky, hovorově) nádobíčko, inštrument
   • Il a été arrêté pour exhibitionnisme, il se baladait avec son machin à l’air. – Zatkli ho za exhibicionismus, promenoval se s vyndaným nádobíčkem.

synonyma

1. bidule, truc, schtroumpf, trucmuche
2. saucisse, gourdin, andouillette, flamberge, bigoudi, bitte, tich, chibre, zboube, (neutrálně, v lékařství) pénis, (dětsky) zézette, zigounette, robinet, quéquette

související

• machin-chose
• machinerie
• machinal
• mécanique