pes
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
Možná hledáte pés, pês, pès, peš, peş, pêş, pěš, pěś, p.es., pêş-, Pes, PEs, PES nebo pees.
čeština
výslovnost
dělení
- pes
etymologie
Lze najít ve všech slovanských jazycích od praslovanského *pьsъ, které je slovanskou inovací proti původnímu indoevropskému *ḱu̯on-. Výklady původu jsou nejednoznačné, může být odvozeno od vábícího citoslovce ps!.[2] Jiný výklad uvádí původ od zvyku psů značit močením, tedy od kořene pis- souvisejícího se slovy pištěti (tj. téci) a vypiskovati se.[3]
podstatné jméno (1)
- rod mužský životný
skloňování
význam
- psovitá šelma chovaná jako domácí zvíře
- Pes je nejlepší přítel člověka.
- Každý majitel psů musí platiti daň na městském úřadě a sice: z novofundlandských, leonbergských, bernardinských, doggů, buldoggů, vlkodavů, honících psů a jiných odrůd těchto psů z každého ročně 10 K.[4]
- samec psa (1)
- Krycí pes i chovná fena musí být zaregistrováni v Plemenné knize.
- samec psovité šelmy
- (expresivně, pejorativně) nedobrý, krutý (člověk)[5][6]
- „Náš kapitán je pes,“ povídá jeden námořník.[7]
- (železničářský slang) kolejová zarážka
- (slangově, v elektrotechnice) prodlužovací kabel zakončený více zásuvkami (Power Extension Strip)
- Kam to mám zapojit? – Dole pod stolem je pes. Když tam nebude volná zásuvka, vytáhni tu plochou zástrčku.
- (oděvnický slang, ve zkrácené formě) polyester
- Přines mi ty punčochy ze psa / z pesa.
překlady
- šelma
- angličtina: dog
- arabština: كَلْب m
- arménština: շուն
- baškirština: эт
- esperanto: hundo
- estonština: koer
- finština: koira
- francouzština: chien m
- grónština: qimmeq
- hebrejština: כֶּלֶב m
- hindština: कुत्ता m
- hornolužická srbština: pos m
- chorvatština: pas m
- indonéština: anjing
- irština: madra m
- islandština: hundur m
- italština: cane m
- japonština: 犬
- jidiš: הונד m
- korejština: 개
- korsičtina: ghjacaru m
- latina: canis c
- litevština: šuo m
- lotyština: suns m
- maďarština: kutya
- němčina: Hund m
- nizozemština: hond m
- okcitánština: gos m, can m
- polština: pies m
- portugalština: cão m, cachorro m
- romština: rukono m
- ruština: собака ž
- řečtina: σκύλος m
- slovenština: pes m
- starořečtina: κύων m
- syrština: ܟܰܠܒܳܐ
- španělština: perro m
- švédština: hund c
- tatarština: эт
- turečtina: köpek
- ukrajinština: собака m
- volapük: dog
- žemaitština: šou m
- židovská babylonská aramejština: כַּלְבָּא
- —
- —
- —
- —
synonyma
- (zdrobněle) pejsek, ratlík, (expresivně, zřídka) pesan, (hanlivě) čokl, (neutrálně, obrazně, knižně) nejlepší přítel člověka, (hanlivě) (nešlechtěný) vořech, (zdrobněle) voříšek, (zřídka) (ostřejší, bojovnější) rafan, (zhruběle) (mohutnější) bafan, (zhruběle) (zvl. velký pes) hafan, (zdrobněle) hafík, neutrálně, obrazně, v publicistice čtyřnohý miláček
- —
- —
- —
- —
- —
- —
antonyma
související
slovní spojení
- pes domácí
- pes krátkouchý
- pod psa
- zakopaný pes
fráze a idiomy
- být na koho jako pes
- být na co pes
- počasí, že by psa nevyhnal
- každý pes jiná ves
- jít to komu jako psovi pastva
- to by nežral ani pes
- ani pes po kom neštěkne
- pod psa
- chcípl pes
přísloví, rčení a pořekadla
- pes, který štěká, nekouše
- kdo chce psa bít, hůl si vždycky najde
- mnoho psů zajícova smrt
- starého psa novým kouskům nenaučíš
- život je pes
- silnější pes mrdá
podstatné jméno (2)
- rod střední
význam
- genitiv plurálu substantiva peso
externí odkazy
- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo pes.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo pes.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo pes.
- Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo pes
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo pes (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
- Google Books. Vyhledávání výrazu "pes" pro češtinu.
- Wikidata: lexém pes, pes, samec psa
Remove ads
latina
podstatné jméno
- rod mužský (maskulinum)
- 3. deklinace
skloňování
význam
Remove ads
romština
zájmeno
význam
- se, akuzativ singuláru osobního zájmena zvratného
slovenština
výslovnost
- IPA: [pɛs]
etymologie
Lze najít všech slovanských jazycích od praslovanského *pЬsЪ, které je slovanskou inovací proti původnímu indoevropskému *ḱu̯on-. Výklady původu jsou nejednoznačné, může být odvozeno od vábícího citoslovce ps!.[2]
podstatné jméno
- rod mužský životný
skloňování
význam
- pes (též přeneseně; významy jako v češtině)
- Pes je najlepší priateľ človeka. – Pes je nejlepší přítel člověka.
- Víťazi súťaže sa stávajú pes a suka z každého plemena. – Vítězi soutěže se stávají pes a fena z každého plemene.
- Život je pes. – Život je pes.
antonyma
související
Remove ads
turečtina
varianty
- (starým pravopisem) پس
přídavné jméno
význam
- hluboký (zvuk, tón)
poznámky
externí odkazy
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads