pohyb

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔɦɪp]
•  pohyb^{? • info}

dělení

• po-hyb

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	pohyb	pohyby
genitiv	pohybu	pohybů
dativ	pohybu	pohybům
akuzativ	pohyb	pohyby
vokativ	pohybe	pohyby
lokál	pohybu	pohybech
instrumentál	pohybem	pohyby

význam

1. změna polohy předmětu oproti jinému předmětu
   • Prostorové čidlo reaguje na každý pohyb rozsvícením světla.
2. opakující se nebo souvislý chod, oběh ap.
   • Pohyb planet po obloze lze zjistit dlouhodobým pozorováním.
   • Stisknutím hlavního vypínače uvedete mlýnek do pohybu.
3. (přeneseně) změna stavu, hodnoty ap.
   • Po dlouhých letech se na politické scéně Kuby objevily náznaky pohybu směrem k demokratizaci.
   • Pohyb cen zboží je způsoben pohybem cen nákladů.

překlady

1. změna polohy

   • angličtina: motion, movement
   • francouzština: mouvement m
   • italština: movimento m
   • korejština: 움직임
   • němčina: Bewegung ž
   • nizozemština: beweging ž
   • polština: ruch m
   • ruština: движение s
   • slovenština: pohyb m
2. souvislý chod

   • angličtina: motion
   • francouzština: marche ž
3. změna stavu

   • korejština: 변화

antonyma

1. klid
2. stagnace, status quo
3. stání

související

• pohybovat se
• hýbat
• hybatel
• uhýbat
• zahýbat
• vyhýbat
• přehýbat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-07-12]. Heslo pohyb.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2019-02-12]. Heslo pohyb.

externí odkazy

• Rozcestník Pohyb ve Wikipedii
• Téma Pohyb ve Wikicitátech