pomoct

Možná hledáte pomôcť.

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔmɔt͡st]

varianty

• pomoci

dělení

• po-moct

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	pomohu / (hovorově) pomůžu	pomůžeš	pomůže	pomůžeme	pomůžete	pomohou / (hovorově) pomůžou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	pomoz	pomozme	pomozte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	pomohl	pomohla	pomohlo	pomohli	pomohly	pomohla
trpné	pomožen	pomožena	pomoženo	pomoženi	pomoženy	pomožena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	pomoh	pomohši	pomohše

význam

1. poskytnout pomoc
   • Pomohl mu, když byl v nouzi.
2. způsobit zlepšení
   • Tvoje rada mu pomohla.
3. (přeneseně) (pomoct od + genitiv) zbavit nepříjemné entity
   • Pomohl mu od jídla tak, že ho snědl.

překlady

1. poskytnout pomoc

   • angličtina: help
   • finština: auttaa
   • francouzština: aider
   • italština: aiutare
   • němčina: helfen
   • polština: pomóc
   • ruština: помочь
   • slovenština: pomôcť
   • švédština: hjälpa
2. způsobit zlepšení

   • angličtina: help
   • francouzština: aider
   • italština: aiutare
   • němčina: helfen
   • polština: pomóc
   • slovenština: pomôcť
3. zbavit

synonyma

1. (v obecném jazyce) bodnout, helfnout, píchnout
2. ulevit, (v obecném jazyce) bodnout, helfnout, píchnout
3. —

související

• pomoct si
• pomáhat
• pomoc
• pomocný
• pomocník
• nápomocný
• napomoct
• vypomoct

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-09-13]. Heslo pomoct.