postavit

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔ.sta.vɪt],  postavit^{? • info}

dělení

• po-sta-vit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	postavím	postavíš	postaví	postavíme	postavíte	postaví

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	postav	postavme	postavte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	postavil	postavila	postavilo	postavili	postavily	postavila
trpné	postaven	postavena	postaveno	postaveni	postaveny	postavena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	postaviv	postavivši	postavivše

význam

1. umístit (do vzpřímené polohy)
   • Postavte tu vázu, prosím, o něco dál.
2. přemístit z ležící do vzpřímené polohy
   • Vítr srazil žebřík opřený o strom; je potřeba jej zase postavit.
3. zhotovit stavbu či obydlí
   • Když viděli, že se žene bouře, rychle postavili stany.
   • V okolí města bylo postaveno mnoho nových domů.
4. uvést do určité situace
   • Tímto rozhodnutím mě postavili před hotovou věc.
5. (postavit na + lokál) vytvořit na základě něčeho
   • Ekonomická doktrína země je postavena na vyrovnaném rozpočtu.

překlady

1. vzpřímeně umístit

   • angličtina: put, stand, place
   • francouzština: poser
   • hebrejština: הֶעֱמִיד
   • italština: mettere, ponere
   • litevština: pastatyti
   • němčina: stellen
   • ruština: поставить
   • slovenština: postaviť
2. přemístit z ležící do vzpřímené polohy

   • angličtina: stand up, erect, raise
   • francouzština: ériger, dresser, redresser
   • hebrejština: הֶעֱמִיד, הֵקִים, הִצִּיב
   • litevština: pakelti
   • němčina: aufstellen, aufrichten
   • ruština: поставить
   • slovenština: postaviť
3. zhotovit stavbu

   • angličtina: build, construct
   • finština: rakentaa
   • francouzština: construire
   • hebrejština: בָּנָה, קוֹמֵם
   • italština: costruire
   • litevština: pastatyti
   • němčina: bauen
   • slovenština: postaviť, postavať
4. uvést do určité situace

   • litevština: pastatyti, pakišti koho + 0
5. vytvořit na základě něčeho

   • angličtina: base

synonyma

1. —
2. vztyčit
3. vybudovat, zbudovat
4. —
5. vystavět, založit

antonyma

1. položit
2. položit, skácet, pokácet
3. zbourat, zbořit
4. —
5. —

související

• postavení
• postavit se
• postavovat
• stavba
• stavení
• stavař

fráze a idiomy

• postavit na hlavu
• postavit mimo zákon
• postavit před hotovou věc
• postavit před otázku
• postavit před rozhodnutí
• postavit před soud
• postavit před úkol
• postavit si hlavu

úsloví, přísloví a pořekadla

• kam ho ráno postavíš, tam ho večer najdeš

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo postavit.