regretter

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʁə.ɡʁɛ.te]  regretter^{? • info}

etymologie

Přes nedoložené francké *grātan z předpokládaného pragermánského *greutaną. Takto příbuzné např. s anglickým greet či německým grüßen — obojí "zdravit"

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	regrette	regrettes	regrette	regrettons	regrettez	regrettent
	Imperfektum	regrettais	regrettais	regrettait	regrettions	regrettiez	regrettaient
	Passé simple	regrettai	regrettas	regretta	regrettâmes	regrettâtes	regrettèrent
	Futurum I	regretterai	regretteras	regrettera	regretterons	regretterez	regretteront
Složené časy	Passé composé	ai regretté	as regretté	a regretté	avons regretté	avez regretté	ont regretté
	Plusquamperfektum	avais regretté	avais regretté	avait regretté	avions regretté	aviez regretté	avaient regretté
	Passé antérieur	eus regretté	eus regretté	eut regretté	eûmes regretté	eûtes regretté	eurent regretté
	Futurum II	aurai regretté	auras regretté	aura regretté	aurons regretté	aurez regretté	auront regretté

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	regrette	regrettes	regrette	regrettions	regrettiez	regrettent
	Imperfektum	regrettasse	regrettasses	regrettât	regrettassions	regrettassiez	regrettassent
Složené časy	Passé	aie regretté	aies regretté	ait regretté	ayons regretté	ayez regretté	aient regretté
	Plusquamperfektum	eusse regretté	eusses regretté	eût regretté	eussions regretté	eussiez regretté	eussent regretté

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	regretterais	regretterais	regretterait	regretterions	regretteriez	regretteraient
Passé	aurais regretté	aurais regretté	aurait regretté	aurions regretté	auriez regretté	auraient regretté

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	regrette	regrettons	regrettez
Passé	aie regretté	ayons regretté	ayez regretté

	Prézens	Passé
Infinitiv	regretter	avoir regretté
Přechodník	en regrettant	en ayant regretté
Příčestí	regrettant	regretté

význam

1. litovat (něčeho)
   • Je regrette, je ne sais pas ce qui m’a pris: ce n'est pas de ta faute. – Mrzí mě to, nevím, co to do mě vjelo: ty za to nemůžeš.

související

• regret