remarquer

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʁə.maʁ.ke]
•  remarquer^{? • info}

homofony

• remarquez
• remarqué
• remarqués
• remarquée
• remarquées

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	remarque	remarques	remarque	remarquons	remarquez	remarquent
	Imperfektum	remarquais	remarquais	remarquait	remarquions	remarquiez	remarquaient
	Passé simple	remarquai	remarquas	remarqua	remarquâmes	remarquâtes	remarquèrent
	Futurum I	remarquerai	remarqueras	remarquera	remarquerons	remarquerez	remarqueront
Složené časy	Passé composé	ai remarqué	as remarqué	a remarqué	avons remarqué	avez remarqué	ont remarqué
	Plusquamperfektum	avais remarqué	avais remarqué	avait remarqué	avions remarqué	aviez remarqué	avaient remarqué
	Passé antérieur	eus remarqué	eus remarqué	eut remarqué	eûmes remarqué	eûtes remarqué	eurent remarqué
	Futurum II	aurai remarqué	auras remarqué	aura remarqué	aurons remarqué	aurez remarqué	auront remarqué

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	remarque	remarques	remarque	remarquions	remarquiez	remarquent
	Imperfektum	remarquasse	remarquasses	remarquât	remarquassions	remarquassiez	remarquassent
Složené časy	Passé	aie remarqué	aies remarqué	ait remarqué	ayons remarqué	ayez remarqué	aient remarqué
	Plusquamperfektum	eusse remarqué	eusses remarqué	eût remarqué	eussions remarqué	eussiez remarqué	eussent remarqué

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	remarquerais	remarquerais	remarquerait	remarquerions	remarqueriez	remarqueraient
Passé	aurais remarqué	aurais remarqué	aurait remarqué	aurions remarqué	auriez remarqué	auraient remarqué

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	remarque	remarquons	remarquez
Passé	aie remarqué	ayons remarqué	ayez remarqué

	Prézens	Passé
Infinitiv	remarquer	avoir remarqué
Přechodník	en remarquant	en ayant remarqué
Příčestí	remarquant	remarqué

význam

1. všimnout si, povšimnout si, zaznamenat, zpozorovat
2. poznamenávat, poznamenat, podotýkat, podotknout

související

• remarque
• remarquable