remorquer

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʁə.mɔʁ.ke]
•  remorquer^{? • info}

etymologie

Přes italské rimorchiare z předpokládaného vulgárnělatinského *remurclāre, které je pozměněným rĕmulcāre odvozeného od (klasického latinského substantiva) remulcum — tažné lano. Srovnej španělské remolcar či české remorkér.

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	remorque	remorques	remorque	remorquons	remorquez	remorquent
	Imperfektum	remorquais	remorquais	remorquait	remorquions	remorquiez	remorquaient
	Passé simple	remorquai	remorquas	remorqua	remorquâmes	remorquâtes	remorquèrent
	Futurum I	remorquerai	remorqueras	remorquera	remorquerons	remorquerez	remorqueront
Složené časy	Passé composé	ai remorqué	as remorqué	a remorqué	avons remorqué	avez remorqué	ont remorqué
	Plusquamperfektum	avais remorqué	avais remorqué	avait remorqué	avions remorqué	aviez remorqué	avaient remorqué
	Passé antérieur	eus remorqué	eus remorqué	eut remorqué	eûmes remorqué	eûtes remorqué	eurent remorqué
	Futurum II	aurai remorqué	auras remorqué	aura remorqué	aurons remorqué	aurez remorqué	auront remorqué

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	remorque	remorques	remorque	remorquions	remorquiez	remorquent
	Imperfektum	remorquasse	remorquasses	remorquât	remorquassions	remorquassiez	remorquassent
Složené časy	Passé	aie remorqué	aies remorqué	ait remorqué	ayons remorqué	ayez remorqué	aient remorqué
	Plusquamperfektum	eusse remorqué	eusses remorqué	eût remorqué	eussions remorqué	eussiez remorqué	eussent remorqué

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	remorquerais	remorquerais	remorquerait	remorquerions	remorqueriez	remorqueraient
Passé	aurais remorqué	aurais remorqué	aurait remorqué	aurions remorqué	auriez remorqué	auraient remorqué

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	remorque	remorquons	remorquez
Passé	aie remorqué	ayons remorqué	ayez remorqué

	Prézens	Passé
Infinitiv	remorquer	avoir remorqué
Přechodník	en remorquant	en ayant remorqué
Příčestí	remorquant	remorqué

význam

1. (o dopravním prostředku) vléci, táhnout

související

• remorque
• remorquage