soustrast

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈsɔʊ̯.strast]

dělení

• sou-strast

varianty

• (archaicky) soustrastí

etymologie

Ze sou- a strast.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	soustrast	soustrasti
genitiv	soustrasti	soustrastí
dativ	soustrasti	soustrastem
akuzativ	soustrast	soustrasti
vokativ	soustrasti	soustrasti
lokál	soustrasti	soustrastech
instrumentál	soustrastí	soustrastmi

význam

1. soucit s trpícím, účast na jeho strasti
2. (přeneseně) vyjádření soustrasti [1]
   • napsat soustrast

překlady

1. účast na utrpení někoho jiného

   • angličtina: sympathy, compassion
   • francouzština: compassion ž
   • němčina: Beileid s
   • polština: współczucie s
   • slovenština: sústrasť ž
2. vyjádření soustrasti

   • angličtina: condolence
   • francouzština: condoléance ž
   • slovenština: sústrasť ž, kondolencia ž

synonyma

1. soucit, účast
2. kondolence

antonyma

1. neúčast, nezájem
2. –

související

• soustrastný
• soustrastně

slovní spojení

• vyjádření soustrasti

fráze a idiomy

• hlubokou soustrast
• upřímnou soustrast
• přijměte mou soustrast
• přijměte mou hlubokou soustrast
• přijměte mou upřímnou soustrast