subir

francouzština

výslovnost

•  subir^{? • info}

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	subis	subis	subit	subissons	subissez	subissent
	Imperfektum	subissais	subissais	subissait	subissions	subissiez	subissaient
	Passé simple	subis	subis	subit	subîmes	subîtes	subirent
	Futurum I	subirai	subiras	subira	subirons	subirez	subiront
Složené časy	Passé composé	ai subi	as subi	a subi	avons subi	avez subi	ont subi
	Plusquamperfektum	avais subi	avais subi	avait subi	avions subi	aviez subi	avaient subi
	Passé antérieur	eus subi	eus subi	eut subi	eûmes subi	eûtes subi	eurent subi
	Futurum II	aurai subi	auras subi	aura subi	aurons subi	aurez subi	auront subi

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	subisse	subisses	subisse	subissions	subissiez	subissent
	Imperfektum	subisse	subisses	subît	subissions	subissiez	subissent
Složené časy	Passé	aie subi	aies subi	ait subi	ayons subi	ayez subi	aient subi
	Plusquamperfektum	eusse subi	eusses subi	eût subi	eussions subi	eussiez subi	eussent subi

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	subirais	subirais	subirait	subirions	subiriez	subiraient
Passé	aurais subi	aurais subi	aurait subi	aurions subi	auriez subi	auraient subi

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	subis	subissons	subissez
Passé	aie subi	ayons subi	ayez subi

	Prézens	Passé
Infinitiv	subir	avoir subi
Přechodník	en subissant	en ayant subi
Příčestí	subissant	subi

význam

1. trpět, podléhat, prodělat

portugalština

výslovnost

• IPA: [sʊbɪʁ]

sloveso

časování

kategorie	tvar
infinitiv	subir
průběhový čas	subindo
příčestí minulé	subido

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	subo	sobes	sobe	subimos	subis	sobem
souminulý čas	subia	subias	subia	subíamos	subíeis	subiam
minulý čas dokonavý	subi	subiste	subiu	subimos	subistes	subiram
budoucí čas	subirei	subirás	subirá	subiremos	subireis	subirão
podmiňovací	subiria	subirias	subiria	subiríamos	subiríeis	subiriam

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	suba	subas	suba	subamos	subais	subam
souminulý čas (ra)	subira	subiras	subira	subíramos	subíreis	subiam
souminulý čas (se)	subisse	subisses	subisse	subíssemos	subísseis	subissem
budoucí čas	subir	subires	subir	subirmos	subirdes	subirem

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	sobe	suba	subamos	subi	subam
záporný	—	não subas	não suba	não subamos	não subais	não subam

význam

1. vylézt, vyjít
2. nastoupit, nastupovat (do dopravního prostředku)

španělština

výslovnost

• IPA: [sʊβɪr]

sloveso

časování

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	subo	subes	sube	subimos	subís	suben
souminulý čas	subía	subías	subía	subíamos	subíais	subían
minulý čas dokonavý	subí	subiste	subió	subimos	subisteis	subieron
budoucí čas	subiré	subirás	subirá	subiremos	subiréis	subirán
podmiňovací	subiría	subirías	subiría	subiríamos	subiríais	subirían

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	suba	subas	suba	subamos	subáis	suban
souminulý čas (ra)	subiera	subieras	subiera	subiéramos	subierais	subieran
souminulý čas (se)	subiese	subieses	subiese	subiésemos	subieseis	subiesen
budoucí čas	subiere	subieres	subiere	subiéremos	subiereis	subieren

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	sube	suba	subamos	subid	suban
záporný	—	no subas	no suba	no subamos	no subáis	no suban

neosobní tvary

číslo	jednotné			množné
osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
infinitiv	subir
gerundium	subiendo

příčestí

číslo	jednotné		množné
rod	mužský	ženský	mužský	ženský
příčestí minulé	subido	—	—	—

význam

1. vyjít; jít směrem nahoru
2. nastoupit, nastupovat (do dopravního prostředku)