taufen

němčina

výslovnost

• IPA: [ˈtaʊ̯fn̩],  taufen^{? • info}

etymologie

Z předpokládaného prazápadogermánského *daupijan ― namočit, ponořit. Srovnej především nizozemské dopen téhož náboženského i nenáboženského významu, lucemburské deefen ― křtít; dále, o něco, vzdáleněji německé tupfen, anglické dip či dánské døbe.

sloveso

• tranzitivní

časování

Příčestí činné (=přítomné)

taufend

Příčestí trpné (=minulé)

getauft

Pomocné sloveso

haben

Indikativ

čas	osoba	aktivum		pasivum dějové		pasivum stavové
		singulár	plurál	singulár	plurál	singulár	plurál
prézens	1.	ich taufe	wir taufen	ich werde getauft	wir werden getauft	ich bin getauft	wir sind getauft
	2.	du taufst	ihr tauft	du wirst getauft	ihr werdet getauft	du bist getauft	ihr seid getauft
	3.	er/sie/es tauft	sie taufen	er/sie/es wird getauft	sie werden getauft	er/sie/es ist getauft	sie sind getauft
préteritum	1.	ich taufte	wir tauften	ich wurde getauft	wir wurden getauft	ich war getauft	wir waren getauft
	2.	du tauftest	ihr tauftet	du wurdest getauft	ihr wurdet getauft	du warst getauft	ihr wart getauft
	3.	er/sie/es taufte	sie tauften	er/sie/es wurde getauft	sie wurden getauft	er/sie/es war getauft	sie waren getauft
perfektum	1.	ich habe getauft	wir haben getauft	ich bin getauft worden	wir sind getauft worden	ich bin getauft gewesen	wir sind getauft gewesen
	2.	du hast getauft	ihr habt getauft	du bist getauft worden	ihr seid getauft worden	du bist getauft gewesen	ihr seid getauft gewesen
	3.	er/sie/es hat getauft	sie haben getauft	er/sie/es ist getauft worden	sie sind getauft worden	er/sie/es ist getauft gewesen	sie sind getauft gewesen
plusquamperfektum	1.	ich hatte getauft	wir hatten getauft	ich war getauft worden	wir waren getauft worden	ich war getauft gewesen	wir waren getauft gewesen
	2.	du hattest getauft	ihr hattet getauft	du warst getauft worden	ihr wart getauft worden	du warst getauft gewesen	ihr wart getauft gewesen
	3.	er/sie/es hatte getauft	sie hatten getauft	er/sie/es war getauft worden	sie waren getauft worden	er/sie/es war getauft gewesen	sie waren getauft gewesen
futurum 1	1.	ich werde taufen	wir werden taufen	ich werde getauft werden	wir werden getauft werden	ich werde getauft sein	wir werden getauft sein
	2.	du wirst taufen	ihr werdet taufen	du wirst getauft werden	ihr werdet getauft werden	du wirst getauft sein	ihr werdet getauft sein
	3.	er/sie/es wird taufen	sie werden taufen	er/sie/es wird getauft werden	sie werden getauft werden	er/sie/es wird getauft sein	sie werden getauft sein
futurum 2	1.	ich werde getauft haben	wir werden getauft haben	ich werde getauft worden sein	wir werden getauft worden sein	ich werde getauft gewesen sein	wir werden getauft gewesen sein
	2.	du wirst getauft haben	ihr werdet getauft haben	du wirst getauft worden sein	ihr werdet getauft worden sein	du wirst getauft gewesen sein	ihr werdet getauft gewesen sein
	3.	er/sie/es wird getauft haben	sie werden getauft haben	er/sie/es wird getauft worden sein	sie werden getauft worden sein	er/sie/es wird getauft gewesen sein	sie werden getauft gewesen sein

konjunktiv I

čas	osoba	aktivum		pasivum dějové		pasivum stavové
		singulár	plurál	singulár	plurál	singulár	plurál
prézens	1.	ich taufe	wir taufen	ich werde getauft	wir werden getauft	ich sei getauft	wir seien getauft
	2.	du taufest	ihr taufet	du werdest getauft	ihr werdet getauft	du seist getauft	ihr seiet getauft
	3.	er/sie/es taufe	sie taufen	er/sie/es werde getauft	sie werden getauft	er/sie/es sei getauft	sie seien getauft
perfektum	1.	ich habe getauft	wir haben getauft	ich sei getauft worden	wir seien getauft worden	ich sei getauft gewesen	wir seien getauft gewesen
	2.	du habest getauft	ihr habet getauft	du seiest getauft worden / seist getauft worden	ihr seiet getauft worden	du seiest getauft gewesen / seist getauft gewesen	ihr seiet getauft gewesen
	3.	er/sie/es habe getauft	sie haben getauft	er/sie/es sei getauft worden	sie seien getauft worden	er/sie/es sei getauft gewesen	sie seien getauft gewesen
futurum 1	1.	ich werde taufen	wir werden taufen	ich werde getauft werden	wir werden getauft werden	ich werde getauft sein	wir werden getauft sein
	2.	du werdest taufen	ihr werdet taufen	du werdest getauft werden	ihr werdet getauft werden	du werdest getauft sein	ihr werdet getauft sein
	3.	er/sie/es werde taufen	sie werden taufen	er/sie/es werde getauft werden	sie werden getauft werden	er/sie/es werde getauft sein	sie werden getauft sein
futurum 2	1.	ich werde getauft haben	wir werden getauft haben	ich werde getauft worden sein	wir werden getauft worden sein	ich werde getauft gewesen sein	wir werden getauft gewesen sein
	2.	du werdest getauft haben	ihr werdet getauft haben	du werdest getauft worden sein	ihr werdet getauft worden sein	du werdest getauft gewesen sein	ihr werdet getauft gewesen sein
	3.	er/sie/es werde getauft haben	sie werden getauft haben	er/sie/es werde getauft worden sein	sie werden getauft worden sein	er/sie/es werde getauft gewesen sein	sie werden getauft gewesen sein

konjunktiv II

čas	osoba	aktivum		pasivum dějové		pasivum stavové
		singulár	plurál	singulár	plurál	singulár	plurál
préteritum	1.	ich taufte	wir tauften	ich würde getauft	wir würden getauft	ich wäre getauft	wir wären getauft
	2.	du tauftest	ihr tauftet	du würdest getauft	ihr würdet getauft	du wärest getauft	ihr wäret getauft
	3.	er/sie/es taufte	sie tauften	er/sie/es würde getauft	sie würden getauft	er/sie/es wäre getauft	sie wären getauft
plusquamperfektum	1.	ich hätte getauft	wir hätten getauft	ich wäre getauft worden	wir wären getauft worden	ich wäre getauft gewesen	wir wären getauft gewesen
	2.	du hättest getauft	ihr hättet getauft	du wärest getauft worden / wärst getauft worden	ihr wäret getauft worden / wärt getauft worden	du wärest getauft gewesen / wärst getauft gewesen	ihr wäret getauft gewesen / wärt getauft gewesen
	3.	er/sie/es hätte getauft	sie hätten getauft	er/sie/es wäre getauft worden	sie wären getauft worden	er/sie/es wäre getauft gewesen	sie wären getauft gewesen
futurum 1	1.	ich würde taufen	wir würden taufen	ich würde getauft werden	wir würden getauft werden	ich würde getauft gewesen	wir würden getauft gewesen
	2.	du würdest taufen	ihr würdet taufen	du würdest getauft werden	ihr würdet getauft werden	du würdest getauft gewesen	ihr würdet getauft gewesen
	3.	er/sie/es würde taufen	sie würden taufen	er/sie/es würde getauft werden	sie würden getauft werden	er/sie/es würde getauft gewesen	sie würden getauft gewesen
futurum 2	1.	ich würde getauft haben	wir würden getauft haben	ich würde getauft worden sein	wir würden getauft worden sein	ich würde getauft gewesen sein	wir würden getauft gewesen sein
	2.	du würdest getauft haben	ihr würdet getauft haben	du würdest getauft worden sein	ihr würdet getauft worden sein	du würdest getauft gewesen sein	ihr würdet getauft gewesen sein
	3.	er/sie/es würde getauft haben	sie würden getauft haben	er/sie/es würde getauft worden sein	sie würden getauft worden sein	er/sie/es würde getauft gewesen sein	sie würden getauft gewesen sein

Imperativ

čas	osoba	aktivum		pasivum dějové		pasivum stavové
		singulár	plurál	singulár	plurál	singulár	plurál
prézens	2.	tauf / taufe	tauft	werde getauft	werdet getauft	sei getauft	seid getauft
	3.	—	taufen Sie	—	werden Sie getauft	—	seien Sie getauft
perfektum	2.	hab getauft	habt getauft	sei getauft worden	seid getauft worden	sei getauft gewesen	seid getauft gewesen
	3.	—	haben Sie getauft	—	seien Sie getauft worden	—	seien Sie getauft gewesen

Infinitiv

čas	aktivum	pasivum dějové	pasivum stavové
prézens	taufen	getauft werden	getauft sein
perfektum	getauft haben	getauft worden sein	getauft gewesen sein
futurum 1	taufen werden	—	—
futurum 2	getauft haben werden	—	—

Příčestí činné (přítomné)

deklinace	pád	singulár			plurál
		mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	taufender	taufende	taufendes	taufende
	genitiv	taufenden	taufender	taufenden	taufender
	dativ	taufendem	taufender	taufendem	taufenden
	akuzativ	taufenden	taufende	taufendes	taufende
slabá	nominativ	der taufende	die taufende	das taufende	die taufenden
	genitiv	des taufenden	der taufenden	des taufenden	der taufenden
	dativ	dem taufenden	der taufenden	dem taufenden	den taufenden
	akuzativ	den taufenden	die taufende	das taufende	die taufenden
smíšená	nominativ	ein taufender	eine taufende	ein taufendes	keine taufenden
	genitiv	eines taufenden	einer taufenden	eines taufenden	keiner taufenden
	dativ	einem taufenden	einer taufenden	einem taufenden	keinen taufenden
	akuzativ	einen taufenden	eine taufende	ein taufendes	keine taufenden

Příčestí trpné (minulé)

deklinace	pád	singulár			plurál
		mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	getaufter	getaufte	getauftes	getaufte
	genitiv	getauften	getaufter	getauften	getaufter
	dativ	getauftem	getaufter	getauftem	getauften
	akuzativ	getauften	getaufte	getauftes	getaufte
slabá	nominativ	der getaufte	die getaufte	das getaufte	die getauften
	genitiv	des getauften	der getauften	des getauften	der getauften
	dativ	dem getauften	der getauften	dem getauften	den getauften
	akuzativ	den getauften	die getaufte	das getaufte	die getauften
smíšená	nominativ	ein getaufter	eine getaufte	ein getauftes	keine getauften
	genitiv	eines getauften	einer getauften	eines getauften	keiner getauften
	dativ	einem getauften	einer getauften	einem getauften	keinen getauften
	akuzativ	einen getauften	eine getaufte	ein getauftes	keine getauften

Gerundivum

deklinace	pád	singulár			plurál
		mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	zu taufender	zu taufende	zu taufendes	zu taufende
	genitiv	zu taufenden	zu taufender	zu taufenden	zu taufender
	dativ	zu taufendem	zu taufender	zu taufendem	zu taufenden
	akuzativ	zu taufenden	zu taufende	zu taufendes	zu taufende
slabá	nominativ	der zu taufende	die zu taufende	das zu taufende	die zu taufenden
	genitiv	des zu taufenden	der zu taufenden	des zu taufenden	der zu taufenden
	dativ	dem zu taufenden	der zu taufenden	dem zu taufenden	den zu taufenden
	akuzativ	den zu taufenden	die zu taufende	das zu taufende	die zu taufenden
smíšená	nominativ	ein zu taufender	eine zu taufende	ein zu taufendes	keine zu taufenden
	genitiv	eines zu taufenden	einer zu taufenden	eines zu taufenden	keiner zu taufenden
	dativ	einem zu taufenden	einer zu taufenden	einem zu taufenden	keinen zu taufenden
	akuzativ	einen zu taufenden	eine zu taufende	ein zu taufendes	keine zu taufenden

význam

1. (po)křtít
   • Darum gehet hin und lehret alle Völker: Taufet sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe. – Proto jděte a učte všechny národy: Křtěte je ve jménu Otce i Syny i Ducha svatého a naučte je všechno, co jsem vám přikázal.

související

• Täufer
• Taufe
• Tauffeier
• Taufkerze
• Taufstein