vrstva

Další informace pád \ číslo, jednotné ...

předmět či jeho část vymezená dvěma navzájem blízko ležícími plochami
- Pro zateplení fasády byla použita speciální izolační vrstva.
(přeneseně) část postupně odhalovaného celku, svým charakterem připomínající vrstvu (1)
- Tento skutečný příběh nám ukazuje několik vrstev mezigeneračních sporů: první vrstva je právní a dědická (a ponechme teď stranou, zda by vůbec návrh tohoto potomka mohl být úspěšný). Druhá vrstva je vrstva emocionální. A jak se z výzkumů ukazuje, nejsilnější emocí není láska, bolest, ani strach, ale ponížení. Třetí vrstva je psychologická, tj. jaké vztahy existují v rodině a mezi jednotlivými jejími členy. (…) Čtvrtá vrstva je ekonomická a pátá morální. A všechny ty vrstvy musí mít advokát na paměti, když se podobného případu ujme.^[1]
- A děsivé je, že [Trump] hulvátskými, bezduchými urážkami nejen mluví – on jimi skutečně myslí. Jeho mysl je jednoduchý robotický algoritmus malicherných předsudků a bezmyšlenkovité protivnosti. Nikdy se u něj neobjeví žádná skrytá vrstva ironie, složitosti, nuance nebo hloubky. Vše je povrchní.^[2]
(v sociologii) skupina lidí se společnými sociálními rysy
- Po osobním bankrotu se náhle ocitli v nejnižší společenské vrstvě.

plochý předmět
- angličtina: layer, stratum
- finština: kerros
- francouzština: couche ž, épaisseur ž, (tenká:) pellicule ž
- hornolužická srbština: woršta ž
- italština: strato m
- latina: stratum s
- němčina: Schicht ž
- polština: warstwa ž
- portugalština: espessur ž
- ruština: слой m
- řečtina: στρώμα s
- slovenština: vrstva ž
úroveň, stupeň
- angličtina: layer
- němčina: Schicht
- ruština: пласт m, уровень m; слой m
- řečtina: στρώμα s
třída, společenská vrstva
- angličtina: stratum, class
- ruština: класс m, слой m
- řečtina: τάξη ž

čeština