vybrat

čeština

výslovnost

• IPA: [vɪbrat]
•  vybrat^{? • info}

dělení

• vy-brat

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	vyberu	vybereš	vybere	vybereme	vyberete	vyberou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	vyber	vyberme	vyberte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vybral	vybrala	vybralo	vybrali	vybraly	vybrala
trpné	vybrán	vybrána	vybráno	vybráni	vybrány	vybrána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	vybrav	vybravši	vybravše

význam

1. rozhodnout se přijmout jednu nebo některé z více možností
   • Král oznámil, že si dosud nevybral žádného nástupníka.
2. vzít z úschovy uložené peníze
   • Zašel do banky a vybral z účtu všechny své úspory.
3. shromáždit finanční prostředky z darů

překlady

1. přijmout možnost

   • angličtina: choose, select, pick
   • esperanto: elekti
   • finština: valita
   • francouzština: choisir, opter, sélectionner
   • italština: scegliere
   • latina: optare
   • němčina: wählen
   • polština: wybrać
   • slovenština: vybrať
   • švédština: välja
2. vyzvednout peníze

   • angličtina: withdraw, take out
   • francouzština: retirer
   • italština: prelevare
   • němčina: abheben
   • slovenština: vybrať
3. shromažďovat finanční prostředky

   • angličtina: collect
   • francouzština: collecter
   • němčina: sammeln, einsammeln
   • slovenština: vybrať

synonyma

1. zvolit, vyvolit
2. vyzvednout
3. —

související

• výběr
• vybírat
• vybíravý

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-08-26]. Heslo vybrat.