wachsen

němčina

výslovnost

• IPA: [ˈvaksn̩],  wachsen^{? • info},  wachsen^{? • info}

sloveso (1)

• intranzitivní
• silné skloňování
• pomocné sloveso sein

časování

Příčestí činné (=přítomné)

wachsend

Příčestí trpné (=minulé)

gewachsen

Pomocné sloveso

sein

Indikativ

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	1.	ich wachse	wir wachsen
	2.	du wächst	ihr wachst
	3.	er/sie/es wächst	sie wachsen
préteritum	1.	ich wuchs	wir wuchsen
	2.	du wuchsst	ihr wuchst
	3.	er/sie/es wuchs	sie wuchsen
perfektum	1.	ich bin gewachsen	wir sind gewachsen
	2.	du bist gewachsen	ihr seid gewachsen
	3.	er/sie/es ist gewachsen	sie sind gewachsen
plusquamperfektum	1.	ich war gewachsen	wir waren gewachsen
	2.	du warst gewachsen	ihr wart gewachsen
	3.	er/sie/es war gewachsen	sie waren gewachsen
futurum 1	1.	ich werde wachsen	wir werden wachsen
	2.	du wirst wachsen	ihr werdet wachsen
	3.	er/sie/es wird wachsen	sie werden wachsen
futurum 2	1.	ich werde gewachsen sein	wir werden gewachsen sein
	2.	du wirst gewachsen sein	ihr werdet gewachsen sein
	3.	er/sie/es wird gewachsen sein	sie werden gewachsen sein

konjunktiv I

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	1.	ich wachse	wir wachsen
	2.	du wachsest	ihr wachset
	3.	er/sie/es wachse	sie wachsen
perfektum	1.	ich sei gewachsen	wir seien gewachsen
	2.	du seist gewachsen	ihr seiet gewachsen
	3.	er/sie/es sei gewachsen	sie seien gewachsen
futurum 1	1.	ich werde wachsen	wir werden wachsen
	2.	du werdest wachsen	ihr werdet wachsen
	3.	er/sie/es werde wachsen	sie werden wachsen
futurum 2	1.	ich werde gewachsen sein	wir werden gewachsen sein
	2.	du werdest gewachsen sein	ihr werdet gewachsen sein
	3.	er/sie/es werde gewachsen sein	sie werden gewachsen sein

konjunktiv II

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
préteritum	1.	ich wüchse	wir wüchsen
	2.	du wüchsest	ihr wüchset
	3.	er/sie/es wüchse	sie wüchsen
plusquamperfektum	1.	ich hätte gewachsen	wir hätten gewachsen
	2.	du hättest gewachsen	ihr hättet gewachsen
	3.	er/sie/es hätte gewachsen	sie hätten gewachsen
futurum 1	1.	ich würde wachsen	wir würden wachsen
	2.	du würdest wachsen	ihr würdet wachsen
	3.	er/sie/es würde wachsen	sie würden wachsen
futurum 2	1.	ich würde gewachsen sein	wir würden gewachsen sein
	2.	du würdest gewachsen sein	ihr würdet gewachsen sein
	3.	er/sie/es würde gewachsen sein	sie würden gewachsen sein

Imperativ

čas	osoba	aktivum
		singulár	plurál
prézens	2.	wachs / wachse	wachst
	3.	—	wachsen Sie
perfektum	2.	sei gewachsen	seid gewachsen
	3.	—	seien Sie gewachsen

Infinitiv

čas	aktivum
prézens	wachsen
perfektum	gewachsen sein
futurum 1	wachsen werden
futurum 2	gewachsen sein werden

Příčestí činné (přítomné)

deklinace	pád	singulár			plurál
		mužský rod	ženský rod	střední rod	všechny rody
silná	nominativ	wachsender	wachsende	wachsendes	wachsende
	genitiv	wachsenden	wachsender	wachsenden	wachsender
	dativ	wachsendem	wachsender	wachsendem	wachsenden
	akuzativ	wachsenden	wachsende	wachsendes	wachsende
slabá	nominativ	der wachsende	die wachsende	das wachsende	die wachsenden
	genitiv	des wachsenden	der wachsenden	des wachsenden	der wachsenden
	dativ	dem wachsenden	der wachsenden	dem wachsenden	den wachsenden
	akuzativ	den wachsenden	die wachsende	das wachsende	die wachsenden
smíšená	nominativ	ein wachsender	eine wachsende	ein wachsendes	keine wachsenden
	genitiv	eines wachsenden	einer wachsenden	eines wachsenden	keiner wachsenden
	dativ	einem wachsenden	einer wachsenden	einem wachsenden	keinen wachsenden
	akuzativ	einen wachsenden	eine wachsende	ein wachsendes	keine wachsenden

význam

1. růst, vyrůstat

související

• erwachsen
• Wachstum
• überwachsen
• Wuchs
• auswachsen
• emporwachsen
• entwachsen
• festwachsen

sloveso (2)

• tranzitivní
• slabé skloňování
• pomocné sloveso haben

význam

1. voskovat, navoskovat