zaplatit

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈza.pla.cɪt],  zaplatit^{? • info}

dělení

• za-pla-tit

sloveso

• dokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	zaplatím	zaplatíš	zaplatí	zaplatíme	zaplatíte	zaplatí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zaplať	zaplaťme	zaplaťte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zaplatil	zaplatila	zaplatilo	zaplatili	zaplatily	zaplatila
trpné	zaplacen	zaplacena	zaplaceno	zaplaceni	zaplaceny	zaplacena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zaplativ	zaplativši	zaplativše

význam

1. vydat peníze za věc nebo službu
   • Už jste zaplatili nájemné za letošní rok?
2. (přeneseně) utrpět ztrátu současně se získanou výhodou
   • Dlouhá léta pracoval jako horník, ale za dobré pracovní podmínky a sociální výhody zaplatil svým podlomeným zdravím.

překlady

1. vydat peníze

   • angličtina: pay
   • esperanto: pagi
   • finština: maksaa
   • francouzština: payer
   • italština: pagare
   • katalánština: pagar
   • maďarština: kifizet
   • němčina: zahlen, bezahlen
   • polština: zapłacić
   • ruština: заплатить
   • slovenština: zaplatiť
   • španělština: pagar
   • švédština: betala
2. —

synonyma

1. uhradit, (v obecném jazyce) zacálovat, zacvakat, zamáznout, zatáhnout
2. (v obecném jazyce) zacálovat

související

• zaplacení
• placení
• platba
• platnost

fráze a idiomy

• zaplať pánbůh

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo zaplatit.