zapsat

čeština

výslovnost

• IPA: [zapsat]
•  zapsat^{? • info}

dělení

• za-psat

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	zapíši / (hovorově) zapíšu	zapíšeš	zapíše	zapíšeme	zapíšete	zapíší / (hovorově) zapíšou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zapiš	zapišme	zapište

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zapsal	zapsala	zapsalo	zapsali	zapsaly	zapsala
trpné	zapsán	zapsána	zapsáno	zapsáni	zapsány	zapsána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zapsav	zapsavši	zapsavše

význam

1. napsat mezi další položky (do sešitu, seznamu ap.)
2. zapsat (1) do oficiálního dokumentu, rejstříku apod.
3. vytvořit zápis (dokument s hlášením)

překlady

1. zaznamenat pomocí písma

   • angličtina: write down
   • francouzština: inscrire
   • italština: iscrivere
   • němčina: aufzeichnen
   • polština: zapisać
   • ruština: записать
   • řečtina: γράφω
   • slovenština: zapísať
2. zaregistrovat

   • angličtina: register
   • francouzština: enregistrer
   • němčina: eintragen
   • řečtina: γράφω
   • slovenština: zapísať
3. vytvořit zápis

synonyma

1. —
2. zaregistrovat
3. —

související

• zápis
• zapsaný
• zapisovač
• zapisovat
• zapisování
• zapisovatel
• zapisovatelka

fráze a idiomy

• zapsat se do dějin

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-02-12]. Heslo zapsat.