From Wikipedia, the free encyclopedia
Hewòtny artikel òstôł napisóny przez òsobã jakô nie znaje perfektno kaszëbsczégò. Jãzëkòwô pòprôwnosc negò artikla wëmôgô werifikacëji.
Miono białogłòwsczé pòchòdającé òd grecczégò słowa katharós "czësty", "bez skôzë". Do Pòlsczi jimię to trafiło za przëczëną łacëzne. Je to sétme co do pòpùlarnote miono w Pòlsce (trzecé pòsród mion białogłòwsczéch), noszoné przez kòle 600 tës. òsób. Jimię znané w Pòlsce ju w strzédnëch wiekach w fòrmach: Kachna, Kata, Katarzena, Katarzyna, Katerzena, Katerzyna, Katuszka. W dôwnëch pòlsczich dòkùmentach pòjawia sã òd XII w., a co nômni od XV w. przez pòstëpné stalaté znajdëje sã w pierszéj trójce nômili nadôwónëch mion białogłòwsczéch, z wëjątkiem XIX w., czedë bëła ùwôżanô za jimię przestôrzałé. Jéj pòwrót do grupë nôchãtniéj nadôwónëch mion rozpòczął sã w latach 60. XX w. Katarzëna zëskała wówczas wiôlgą pòpùlarnotã, chtërnô terô ju nieco zmalałô. Niemniéj pòsrôd jimion nadôwónëch nowò narodzonëm dzôtkóm, w 2009 r. Katarzëna zajmòwała 32. plac w grupie jimion białogłòwsczéch.
Katarzëna imieninë òbchòdzi: 2 gromnicznika, 13 gromnicznika, 9 strëmiannika, 22 strëmiannika, 24 strëmiannika, 1 łżëkwiata, 6, 17 łżëkwiata, 29 łżëkwiata, 30 łżëkwiata, 9 maja, 4 séwnika, 15 séwnika, 25 lëstopadnika i 31 gódnika.
• białorus. Кацярына (Kaciaryna), Кася (Kasia), Катра (Katra)
• bułg. Ekaterina, Kata, Katerina, Katja, Kica
• czes. Kateřina, Katka, Káťa, Kačka
• duński Katrine, Karen, Karna, Trine
• fin. Katariina, Katri, Kaisa, Kaarina, Katriina, Kati, Kaisu, Kaija, Katja, Riina
• fr. Catherine
• gr. Αικατερίνη (Ekaterini), Κατερίνα (Katerina), Κατινα (Katina)
• gru. ეკატერინე (Ekaterine), zdrobnienie ეკა (Eka)
• hiszp. Catalina
• niderl. Catharina, Katrijn
• lit. Kotryna, Katryna, Katryne, Katarina, Katre
• łac. Catharina • maced. Ekaterina, Kata, Katarina
• niem. Katharina, Katherine, Katrin, Katarina, Kathrin
• norw. Karen, Katharina, Katrine, Kari, Rina
• port. Catarina, Cátia, Kátia
• ros. Екатерина (Jekatierina), Катерина (Katierina), Катя (Katia), Катюша (Katiusza), Катенька (Katieńka).
• rum. Ekaterina, Catalina, Caterina, Catrina
• serb.-chorw. Katarina, Kata, Katica
• słow. Katarína, Katka, Karin
• słowen. Katarina, Katja, Katka, Katii
• szw. Katarina, Karin, Karina, Karna, Kajsa
• ukr. Катерина (Kateryna), Катеринка (Katerynka), Катря (Katria), Катруся (Katrusia)
• węg. Katalin, Kata, Kato, Katinka
• wł. Caterina, Rina
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.