Abeozen - Wikiwand
For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Abeozen.

Abeozen

Oddi ar Wicipedia

Abeozen
Ffugenw Abeozen Edit this on Wikidata
Ganwyd 20 Chwefror 1896 Edit this on Wikidata
An Dre-Nevez Edit this on Wikidata
Bu farw 3 Mehefin 1963 Edit this on Wikidata (67 oed)
Ar Baol-Skoubleg Edit this on Wikidata
Dinasyddiaeth Ffrainc Edit this on Wikidata
Galwedigaeth Ysgrifennwr, athro prifysgol, ieithydd, cyfieithydd, nofelydd, awdur ysgrifau Edit this on Wikidata
Mudiad Seiz Breur Edit this on Wikidata

Llenor Llydaweg oedd Fañch Elies (Jean-François-Marie Éliès) sy'n adnabyddus dan ei enw barddol Abeozen (22 Chwefror 1896 - 3 Mehefin 1963). Dysgodd Gymraeg a chyfieithodd y Mabinogi i'r Llydaweg.

Llenyddiaeth

Gwaith llenyddol

  • Marvailhoù loened, Skridoù Breizh, 1943.
  • Hervelina Geraouell. Skridoù Breizh, 1943. Adargraffwyd gan Mouladurioù Hor Yezh, 1988. Nofel
  • Argantael. Al Liamm, 1989. Nofel.
  • Bisousig, kazh an tevenn. Al Liamm, 1954. Adargraffwyd gan An Here-Al Liamm, 1987.
  • Dremm an Ankou, Skridoù Breizh
  • Pirc'hirin Kala-goañv, Al Liamm
  • Kan ar spered hag ar galon, cerddi ac ysgrifau. Hor Yezh.

Gwaith ysgolheigaidd

  • Ar Mabinogion, Preder. Cyfieithiad i'r Llydaweg o chwedlau'r Mabinogi.
  • "Damskeud eus hol lennegezh kozh", Al Liamm.
  • Istor lennegezh vrezhonek an amzer-vremañ, Al Liamm, 1957
  • Barzhaz. Ar farddoniaeth.
  • En ur lenn Barzhaz Breizh, Preder.

Geiraduron a llyfrau ieithyddol:

  • Yezadur ar brezoneg krenn
  • Skridou brezonek krenn
  • Geriadurig brezoneg krenn
  • Alc'houez berr ar c'hembraeg. Cyflwyniad byr i'r iaith Gymraeg.


Eginyn erthygl sydd uchod am Lydaw. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato.
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Abeozen
Listen to this article