Trema
diakritisk tegn / From Wikipedia, the free encyclopedia
Trema ([ˈtʁεːma]?; af græsk trema, 'hul', 'åbning')[1] er en dobbeltprik der sættes over en vokal.
Tegnsætning |
---|
apostrof ( ' ) ( ’ ) |
Andre typografiske tegn |
asterisk ( * ) |
Andre specialtegn |
afsnitstegn ( ¶ ) |
Når to efter hinanden følgende vokaler ikke skal udtales som diftong, men som adskilte lyd, sættes trema over den sidste vokal. Ved skrivemåden Ukraïne tydeliggøres udtalen [ukra-ine] i modsætning til [ukrajne].
Samme udseende som en trema har omlyd, kendt som Umlaut i tysk (fx ü), også kendt som omlyd fra fx svensk: ä, ö. Disse omlydsbogstaver udtales ä [æ], ö [ø], ü [y].
Man bør skelne mellem trema og omlyd. For eksempel findes ö både som bogstav med trema og med omlydstegn på nederlandsk. I ordet coöperatië (kooperation, samarbejde) er der to tremaer, i begge tilfælde for at angive, at vokalen med ¨ ikke skal udtales sammen med den foregående. Ved ë er der ingen tvivl; men ved ö skal man vide, at der ikke er tale om omlyd, så dette ö skal ikke udtales som [ø].
tysk: Umlaut, dansk: omlyd er betegnelsen for den sproglige detalje, som er forskellen på O og Ö. Umlaut findes typisk i tyske ord, hvor et i eller j i en bøjnings- eller afledningsendelse er blevet svækket.
Zaïre
Eärendil
Güiraldes
Ö ö
Ü ü