Nachts, wenn alles schläft

Nachts, wenn alles schläft ist ein Lied des deutsch-südafrikanischen Schlagersängers Howard Carpendale aus dem Jahr 1979, das auf seinem Studioalbum Mein Weg zu dir erschien.

Nachts, wenn alles schläft
Howard Carpendale
Veröffentlichung	August 1979
Länge	4:53
Genre(s)	Schlager
Autor(en)	Howard Carpendale, Joachim Horn-Bernges, Fred Jay
Produzent(en)	Howard Carpendale, Harald Steinhauer, Dieter Weidenfeld
Label	EMI
Album	Mein Weg zu dir

Entstehung und Veröffentlichung

Das Lied wurde gemeinsam von Howard Carpendale, Joachim Horn-Bernges und Fred Jay getextet beziehungsweise komponiert. Carpendale zeichnete darüber hinaus auch, zusammen mit Harald Steinhauer und Dieter Weidenfeld, für die Produktion verantwortlich.^[1]

Nachts, wenn alles schläft erschien im August 1979 als Single. Diese erschien als 7″-Single mit der B-Seite Wolken im Wind. Im gleichen Jahr erschien das Lied als Teil von Carpendales Studioalbum Mein Weg zu dir.^[1] Im September 1980 erschien eine englischsprachige Version mit dem Titel I’ve Got to Go On ebenfalls als Single.^[2] Für das Album Symphonie meines Lebens (25. Oktober 2019) nahm Carpendale das Lied neu mit dem Royal Philharmonic Orchestra auf.^[3]

In der ZDF-Hitparade wurde Nachts, wenn alles schläft als Neuvorstellung am 8. Oktober 1979 in der 122.-Sendeausgabe präsentiert; in den zwei darauffolgenden Sendungen vom 12. November 1979 und 10. Dezember 1979, wo es Platz 1 belegte, sang Carpendale den Titel erneut.

Inhalt

Im Liedtext geht um die Sehnsucht zweier Menschen, die auch nachts, wenn alles schläft, ihre Nähe und Zärtlichkeit brauchen.^[4]

Charts und Chartplatzierungen

Chartplatzierungen ChartsChart­plat­zie­rungen Höchst­platzie­rung Wo­chen/ Mo­na­te  Deutschland (GfK)[5] 3 (35 Wo.) 35 Wo.  Österreich (Ö3)[1] 25 (½ Mt.) ½ Mt.

Jahrescharts ChartsJahres­charts (1980) Platzie­rung  Deutschland (GfK)[6] 63

Coverversionen (Auswahl)

• 1980: Mike Krüger – Nachts steig’ ich beim Nachbarn ein (Album: Der Nippel)^[7]
• 2010: Willi Herren – Nachts, wenn alles schläft (solltest du feiern gehen)^[8]
• 2019: Kerstin Ott – Wegen dir (Nachts wenn alles schläft) (Album: Ich muss dir was sagen)^[9]
• 2019: Oliver Petszokat (Album: Alles Gute!)^[10]