Ptolemäisches Ägyptisch

Das ptolemäische Ägyptisch ist eine Form der ägyptischen Sprache, die in der griechisch-römischen Periode des antiken Ägypten Verwendung fand.^[2] Sie wurde ausschließlich zur Niederschrift sakraler und staatlicher Texte verwendet und ist insbesondere in Tempeln und auf Stelen bezeugt. Grammatik und Lexikon sind die des Traditionsägyptischen,^[3] d. h. sie orientieren sich an wesentlich älteren Formen des Ägyptischen, vor allem dem Mittelägyptischen, das als gesprochene Sprache bereits um die Mitte des 2. Jahrtausends v. Chr. ausgestorben war. Mit der gesprochenen Sprache dieser Zeit, dem Demotischen, hat das Ptolemäische wenig gemeinsam. Für die Niederschrift wurden ägyptische Hieroglyphen verwendet, deren Schriftsystem in ptolemäischen Texten viele Besonderheiten aufweist. Insbesondere vervielfältigte sich die Anzahl der benutzten Hieroglyphen von etwa 700 im Mittleren Reich auf mehrere Tausend.

Ptolemäisches Ägyptisch (Eigenbezeichnung nicht überliefert)
Zeitraum	ca. 300 v. Chr. – 400 n. Chr.
Ehemals gesprochen in	Altes Ägypten
Linguistische Klassifikation	Afroasiatisch Ägyptisch Traditionsägyptisch Ptolemäisches Ägyptisch
Sprachcodes
ISO 639-1	–
ISO 639-2	egy (ägyptische Sprache)[1]
ISO 639-3	egy (ägyptische Sprache)[1]

Literatur

• Åke Engsheden: Traditional Egyptian II (Ptolemaic, Roman), https://escholarship.org/uc/item/8g73w3gp, in: UCLA Encyclopedia of Egyptology, 1(1). 2016.
• Dieter Kurth: Einführung ins Ptolemäische. Eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken. Band 1. Backe-Verlag, Hützel 2007, ISBN 978-3-9810869-1-1.
• Christian Leitz: Quellentexte zur ägyptischen Religion. Band I: Die Tempelinschriften der griechisch-römischen Zeit (= Quellentexte zur ägyptischen Religion. Band 1 / Einführungen und Quellentexte zur Ägyptologie. Band 2.) 2. Auflage, Lit, Münster 2006, ISBN 3-8258-7340-4 (Chrestomathie und Zeichenliste des Ptolemäischen).
• Christian Leitz (Hrsg.): Kurzbibliographie zu den übersetzten Tempeltexten der griechisch-römischen Zeit. (Volltext als PDF; 2,1 MB) 4. Auflage, IFAO, Kairo 2008, ISBN 978-2-7247-0328-3.
• Hermann Junker: Grammatik der Denderatexte. Hinrichs, Leipzig 1906 (Reprint der Ausgabe Leipzig 1906: Olms, Hildesheim 1992, ISBN 3-487-04116-2).
• Penelope Wilson: A Ptolemaic lexikon: a lexicographical study of the texts in the Temple of Edfu (= Orientalia Lovaniensia analecta. Band 78). Peeters, Leuven 1997, ISBN 90-6831-933-7.