Altlast

Altlast (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Altlast	die Altlasten
Genitiv	der Altlast	der Altlasten
Dativ	der Altlast	den Altlasten
Akkusativ	die Altlast	die Altlasten

Worttrennung:

Alt·last, Plural: Alt·las·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaltˌlast]

Hörbeispiele:  Altlast ^(Info)

Reime: -altlast

Bedeutungen:

[1] übriggebliebene, gesundheits- oder umweltgefährdende Substanzen, die durch menschliches Einwirken entstanden sind

[2] Gebiet, Areal oder Terrain, das mit gesundheits- oder umweltgefährdendem Material belastet beziehungsweise verseucht ist und dadurch nicht mehr, oder nur eingeschränkt, nutzbar ist

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Last

Sinnverwandte Wörter:

[1] Erblast

Gegenwörter:

[1] Neulast

Unterbegriffe:

[1] Immobilienaltlast, Rüstungsaltlast, Umweltaltlast

Beispiele:

[1] Die Weide ist durch die Altlasten der Mülldeponie verseucht.

[1] Das Grundwasser hier ist durch die Altlasten der längst stillgelegten Chemiefabrik belastet.

[2] Die Weide ist wegen der Mülldeponie eine Altlast.

Wortbildungen:

Adjektive: altlastenfrei, altlastenverdächtig/altlastverdächtig

Substantive: Altlastenbeseitigung, Altlastenentsorgung, Altlastenfläche, Altlastenfonds, Altlastengesetz, Altlastenkataster, Altlastenproblem, Altlastenproblematik, Altlastensanierung, Altlastenstandort, Altlastenuntersuchung, Altlastenverdachtsfläche

Übersetzungen

 [1] gesundheits- oder umweltgefährdende Substanzen, die durch menschliches Einwirken entstanden sind

Englisch: contaminated waste → en, hazardous waste → en Französisch: déchet toxique → fr Italienisch: Schwedisch: miljöfarligt avfall → sv Spanisch: desecho tóxico → es m

 [2] Gebiet, Areal oder Terrain, das mit gesundheits- oder umweltgefährdendem Material belastet ist

Englisch: contaminated land → en, contaminated site → en Spanisch: área contaminada → es f, suelo contaminado → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Altlast“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Altlast“

[1, 2] The Free Dictionary „Altlast“

[2] Duden online „Altlast“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „i-altlast-0“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Altlast“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Altlast“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Altglas, Atlas