Deutsch

Siehe auch:

deutsch

Deutsch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	(das) Deutsch	das Deutsche	—
Genitiv	(des) Deutsch (des) Deutschs	des Deutschen	—
Dativ	(dem) Deutsch	dem Deutschen	—
Akkusativ	(das) Deutsch	das Deutsche	—

Anmerkung:

Die Form „das Deutsche“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Deutsch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Worttrennung:

Deutsch, Singular 2: Deut·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA: [dɔɪ̯t͡ʃ]

Hörbeispiele:  Deutsch ^(Info),  Deutsch ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯t͡ʃ

Bedeutungen:

[1] die deutsche Sprache

[2] ohne Artikel, kurz für: Deutschunterricht

Abkürzungen:

Dt., Dtsch.

[1] ISO 639-1: de

[1] ISO 639-2: deu, ger

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs deutsch^[1]

Oberbegriffe:

[1] westgermanische Sprache

Unterbegriffe:

[1] Gastarbeiterdeutsch, Judendeutsch (Judenteutsch, Jüdischdeutsch, Deutschmerisch), Lutherdeutsch, Papierdeutsch, Schnodderdeutsch, Schriftdeutsch, Schuldeutsch, Springbockdeutsch, Standarddeutsch, Unserdeutsch

[1] nach Beruf, sozialem Umfeld: Amtsdeutsch, Beamtendeutsch, Behördendeutsch, Bürokratendeutsch, Journalistendeutsch, Juristendeutsch, Kanakendeutsch, Kanzleideutsch, Küchendeutsch, Kurzdeutsch, Mauscheldeutsch, Mennonitendeutsch, Wellblechdeutsch, Wirtschaftsdeutsch

[1] nach Gebiet: Baseldeutsch, Berndeutsch, Binnendeutsch, DDR-Deutsch, Elsässerdeutsch, Hochdeutsch, Kiezdeutsch, Kolonialdeutsch, Launa-Deutsch, Niederdeutsch, Mitteldeutsch, Namibiadeutsch/Namibia-Deutsch/Namdeutsch/Nam-Deutsch, Nataler Deutsch, Norddeutsch, Oberdeutsch, Plattdeutsch, Pennsylvaniadeutsch/Pennsylvania-Deutsch/Pennsylvaniendeutsch, Petuhtantendeutsch/Petuh-Tanten-Deutsch, Pidgindeutsch, Ruhrdeutsch, Ruhrgebietsdeutsch, Schweizerdeutsch (Schwyzerdütsch), Standarddeutsch, Süddeutsch, Südwesterdeutsch/Südwester-Deutsch, Texasdeutsch, Wolhyniendeutsch/Wolyniendeutsch/Woliniendeitsch, Zürichdeutsch

[1] nach Zeit: Altdeutsch, Gegenwartsdeutsch, Neudeutsch

Beispiele:

[1] Deutsch ist meine Muttersprache.

[1] Ihr Deutsch kann sie noch weiter verbessern.

[1] Ihr Deutsch können Sie noch weiter verbessern.

[1] Es bedeutet einigen Aufwand und Mühe, Deutsch gründlich zu erlernen.

[1] Im Deutschen gibt es vier grammatische Kasus.

[1] Der Text ist auf Deutsch geschrieben.

[1] Der Text ist in gutem/schlechtem Deutsch geschrieben.

[1] „Sie lobten ihr immer besser werdendes Deutsch.“^[2]

[1] [Immanuel Kant:] „»Ich bin einer der Ersten, die auf Deutsch lehren. Meine "Kritik der reinen Vernunft" habe ich auch auf Deutsch geschrieben. Das ist schon ungewöhnlich, aber die Studenten haben es mit Freude aufgenommen.«“^[3]

[1] „Deutsch ist schon lange die beliebteste Zweitsprache in und über Europa hinaus.“^[4]

[2] In Deutsch hatte ich die Note Eins. Was? Eine Eins in Deutsch?

[2] Morgen schreiben wir erst einen Test in Mathe und dann eine Arbeit in Deutsch.

[2] „Besonders die Benachteiligung in Deutsch wurmte den Gymnasiasten.“^[5]

Redewendungen:

auf gut Deutsch – direkt, deutlich, klar, unzweideutig, unmissverständlich

mit jemandem Deutsch reden – klar, unmissverständlich reden

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] auf Deutsch

[2] in Deutsch

[2] Deutsch als Fremdsprache (DaF) ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Deutscharbeit, Deutschaufsatz, Deutschbuch, Deutschdiktat, Deutschdozent, Deutschkenntnis, Deutschklausur, Deutschkurs, Deutschlehrbuch, Deutschlehrer, Deutschlernende, Deutschlernender, Deutschlektion, Deutschprofessor, Deutschprüfung, Deutschseminar, Deutschsprechen, Deutschstudent, Deutschstudierender, Deutschstunde, Deutschtest, Deutschunterricht, Deutschvorlesung, Deutschwörterbuch

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [?] Dütsch, Ditsch, Dytsch Meißnisch: [?] Deitsch Osterländisch: [?] Deitsch

 [1] die deutsche Sprache

Afrikaans: Duits → af, Duitse taal → af Albanisch: gjermanishte → sq, gjermanisht → sq, gjuhë gjermane → sq Altfriesisch: thiōdisk sprēke → ofs Amharisch: ጀርመንኛ (ǧärmänña) → am Arabisch (DMG): modernes Hocharabisch: أَلأَلْمانِيَّة‎ (al-ʾalmāniyya) →ar f, أَللُّغَةُ ألأَلْمانِيَّة‎ (al-luġatu 'l-ʾalmāniyya) →ar f Armenisch: Ostarmenisch: Գերմաներեն (Germaneren) → hy Westarmenisch: Գերմանական (Germanakan) → hy Aserbaidschanisch: alman dili → az Bambara: alma kan → bm Baschkirisch: немец теле (nemec tele☆) → ba Baskisch: Alemanieraz → eu, Alemanez → eu, Aleman → eu Bengalisch: জার্মান (jārmāna) → bn Bosnisch: Њемачки (Njemački☆) → bs m Bretonisch: alamaneg → br m Bulgarisch: немски език (nemski ezik☆) → bg m Cherokee: ᎠᏛᏥ (advtsi) → chr Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 德語 (Déyǔ) → zh Chinesisch (vereinfacht): 德语 (Déyǔ) → zh Kantonesisch (traditionell): 德語 (dàk yűe) → yue Kantonesisch (vereinfacht): 德语 (dàk yűe) → yue Min Nan: tek-gí → nan Dänisch: tysk → da Dogon: alma sɔ → nic Englisch: German → en Altenglisch: Þēodisc → ang, Þēodisc spræc → ang Esperanto: Germana → eo, germana lingvo → eo Estnisch: saksa → et, saksa keel → et Färöisch: týskt → fo, týskur → fo Fidschi: vakajamani → fj, vosa vakajamani → fj Finnisch: saksa → fi, saksan kieli → fi Frankoprovenzalisch: alemand → frp Französisch: allemand → fr m Friaulisch: todesc → fur Galicisch: alemán → gl Georgisch: გერმანული (germanuli) → ka Gotisch: 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍃 (þiudisks) → got Griechisch (Neu-): γερμανική γλώσσα (germanikī́ glṓssa) → el f, γερμανικά (germaniká) → el n Pl. Katharevousa: γερμανικὴ γλῶσσα (germanikī̀ glō̂ssa) → el f Grönländisch: tyskisut → kl Guaraní: alemañañe'ẽ → gn, aleman → gn Gujarati: જર્મન (jarman) → gu Hebräisch (CHA): גֶּרְמָנִית‎ (gærmānī́ṯ) → he f Hindi: जर्मन भाषा (jarmana bhāṣā) → hi f Ido: germano → io, germaniana lingvo → io Ilokano: Aleman → ilo Inarisamisch: säksikiela → smn Indonesisch: bahasa Jerman → id Inguschisch: немецки мотт (nemecki mott) → inh Interlingua: germano → ia Interlingue: german → ie Irisch: Gearmáinis → ga isiXhosa: isiJamani → xh isiZulu: Jalimani → zu, Ijalimane → zu, isiJalimane → zu Isländisch: þýska → is f Italienisch: tedesco → it m Jakutisch: немец тыла (nemec tyla☆) → sah Japanisch: ドイツ語 (どいつご, doitsu-go) → ja Javanisch: basa Jerman → jv Jiddisch (YIVO): דײַטש‎ (daytsh) → yi Kannada: ಜರ್ಮನ್ (jarman) → kn Karakalpakisch: nemets tili → kaa Karatschai-Balkarisch: немец тил (nemec til☆) → krc Kasachisch: немис тілі (nemis tìlì☆) → kk, немец тілі (nemec tìlì☆) → kk Kaschubisch: miemiecczi jãzëk → csb Katalanisch: alemany → ca m Khmer: ភាសាអាល្លឺម៉ង់ (phiësa Alemang) → km Kirgisisch: немис тили (nemis tili☆) → ky, немец тили (nemec tili☆) → ky Klingonisch: Doych Hol → tlh Koreanisch: 독일어 (dogireo) → ko, 독일말 (dogilmal) → ko Kornisch: Almaynek → kw Korsisch: tadescu → co, tedescu → co Kroatisch: Njemački → hr Kumükisch: немис тил (nemis til) → kum Kurdisch: Kurmandschi: elmanî → kmr Ladino: אלימאן‎ (aléman) → lad m Laotisch: ພາສາເຢຍລະມັນ (phasaa Jijalaman) → lo Latein: lingua Germana → la f, lingua Theodisca → la f Lettisch: Vācu → lv Lingala: lialémani → ln Litauisch: vokiškai → lt, vokiečių kalba → lt Lojban: dotybau → jbo Luxemburgisch: Däitsch → lb n Malaiisch: bahasa Jerman → ms Malayalam: ജര്‍മ്മന (jar‍mman) → ml Maltesisch: Ġermaniż → mt Manx: Germanish → gv Maori: reo Tiamana → mi Marathi: जर्मन (jarman) → mr Mazedonisch: Германски (Germanski☆) → mk m Mizo: zerman → lus Mokscha: немецонь кяль (nemeconʹ kâlʹ☆) → mdf, германонь (germanonʹ☆) → mdf Mongolisch: герман (german☆) → mn Nahuatl: Klassisches Nahuatl: teutontlahtōlli → nci Nepalesisch: जर्मन (jarman) → ne Niederländisch: Duits → nl n, Duitse taal → nl Nogaisch: немец тили (nemec tili) → nog Nord-Sotho: Setôitšhi → nso Nordsamisch: duiskkagiella → se Norwegisch: tysk → no Novial: germanum → nov Okzitanisch: aleman → oc m Ossetisch: немыцаг ӕвзаг (nemycag ævzag☆) → os Otjiherero: Otjindoitji → hz Paschtu: Perso-Arabisch: آلمانی (ālmani) → ps, جرمنی (ǧermanī) → ps Persisch: Farsi: زبان آلمانی‎ (zäbān-e älmānī) → fa Polnisch: niemiecki → pl m, jęzik niemiecki → pl m Portugiesisch: alemão → pt m Rätoromanisch: tudestg → rm Rumänisch: nemțească → ro f, limba nemțească → ro f, germană → ro f, limba germană → ro f Russisch: немецкий язык (nemeckij jazyk☆) → ru m Sami: duiskkagiella → smi Schottisch-Gälisch: Gearmailtis → gd Schwedisch: tyska → sv Serbisch: Немачки (Nemački☆) → sr m Serbokroatisch: Немачки (Nemački☆) → sh m, Њемачки (Njemački☆) → sh m Sesotho: Setòitšhi → st Setswana: Segeremane → tn Sizilianisch: tudiscu → scn m Slowakisch: nemčina → sk f Slowenisch: nemščina → sl f Somalisch: Jarmal → so Sorbisch: Niedersorbisch: nimšćina → dsb f Obersorbisch: nĕmčina → hsb f Spanisch: alemán → es m Sranantongo: Doisri → srn, Doisritongo → srn Suaheli: Kijerumani → sw Sundanesisch: basa Jérman → su Syrisch (ALA-LC): Ostsyrisch: ܐܰܠܡܰܐܰܢܝܐܰ‎ (ʾalmanayā) → syr Westsyrisch: ܓܪܡܰܢܳܝܐܳ‎ (germanoyō) → syr , ܐܰܠܡܰܢܳܝܐܳ‎ (almanoyō) → syr Tadschikisch: забони немисӣ (zaboni nemisī☆) → tg, забони олмонӣ (zaboni olmonī☆) → tg Tagalog: aleman → tl Tamil: ஜெர்மன் (jermaṉ) → ta Tatarisch: немец (nemec☆) → tt Tetum: alemaun → tet Thai: ภาษาเยอรมัน (paa-săa yer-rá-man) → th Tschechisch: němčina → cs f Tschetschenisch: немецки мотт (nemecki mott☆) → ce Tschuwaschisch: нимӗҫ чӗлхи (nimĕç čĕlhi☆) → cv Tshivenda: Ludzheremane → ve; (Sprache und Kultur) Tshidzheremane → ve Türkisch: Almanca → tr Turkmenisch: nemets dili → tk Tuwinisch: немец дыл (nemec dyl☆) → tyv Ukrainisch: німецька мова (nimecʹka mova☆) → uk f Ungarisch: német → hu Urdu: جرمن‎ (ALA-LC: ğarman) → ur Usbekisch: nemis tili → uz Vietnamesisch: Tiếng Ðức → vi Volapük: Deutänapük → vo Walisisch: Almaeneg → cy Wallonisch: almand → wa Weißrussisch: нямецкая мова↑ (njameckaja mova☆) → be f Westfriesisch: Dútsk → fy n

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [?] Dütsch, Ditsch, Dytsch Meißnisch: [?] Deitsch Osterländisch: [?] Deitsch

 [2] ohne Artikel, kurz für: Deutschunterricht

Bosnisch: Њемачки (Njemački☆) → bs m Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 德文 (Déwén) → zh Chinesisch (vereinfacht): 德文 (Déwén) → zh Griechisch (Neu-): Katharevousa: γερμανικὴ γλῶσσα (germanikī̀ glō̂ssa) → el f Kroatisch: Njemački → hr Mazedonisch: Германски (Germanski☆) → mk m Schwedisch: tyska → sv Serbisch: Немачки (Nemački☆) → sr m Serbokroatisch: Немачки (Nemački☆) → sh m, Њемачки (Njemački☆) → sh m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Deutsch“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Deutsch“

[1, 2] Duden online „Deutsch“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Deutsch“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Deutsch“

Quellen:

1. Duden online „Deutsch“
2. Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 37.
3. Gisela Shinawa: Wörter französischen Ursprungs. In: Deutsche Welle. 10. Januar 2007 (Sendereihe: Deutsch lernen / Deutsch XXL / Deutsch im Fokus / Alltagsdeutsch, URL, abgerufen am 13. März 2020).
4. Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 14.
5. Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 88.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Deutsch (Deutsch)	die Deutsch (Deutsch)	die Deutschs
Genitiv	des Deutsch des Deutschs Deutschs	der Deutsch (Deutsch)	der Deutschs
Dativ	dem Deutsch (Deutsch)	der Deutsch (Deutsch)	den Deutschs
Akkusativ	den Deutsch (Deutsch)	die Deutsch (Deutsch)	die Deutschs
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Deutsch“ – für männliche Einzelpersonen, die „Deutsch“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Deutsch“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Deutsch“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Deutsch, Plural: Deutschs

Aussprache:

IPA: [dɔɪ̯t͡ʃ]

Hörbeispiele:  Deutsch ^(Info),  Deutsch ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯t͡ʃ

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Familienname, Nachname

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Babette Deutsch, Alfred Deutsch-German und weitere

Beispiele:

[1] Frau Deutsch ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Deutsch wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Deutschs fahren heute nach Dresden.

[1] Der Deutsch trägt nie die Schals, die die Deutsch ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Deutsch kommt, geht der Herr Deutsch.“

[1] Deutsch kommt und geht.

[1] Deutschs kamen, sahen und siegten.

Übersetzungen

 [1] deutschsprachiger Familienname, Nachname

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Deutsch“

[1] „Deutsch“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Deutsch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Deutsch“

[1] Verein für Computergenealogie: Metasuche „Deutsch“

[1] „Deutsch“ bei forebears.io

[1] „Deutsch“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)

[1] Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)

[1] „Deutsch“ bei whitepages.com (englisch)

Anthroponyme weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: deutlich, deutsch, Deutsche, Deutscher, Deutschl, Dutch, täuscht, teutsch

Anagramme: duschet, duschte

Deutsch (Englisch)

Substantiv

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Referenzen und weiterführende Informationen

Singular	Plural
the Deutsch	—

Worttrennung:

Deutsch, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (Germanismus) die deutsche Sprache

Synonyme:

[1] German

Beispiele:

[1] Riley's father, Reuben, spoke Deutsch in his boyhood home and did not learn to speak English until after his childhood even though he came from Irish roots. Riley's ancestors kept alive many of the old folktales and stories of their lives. Few of these Deutsch tales survive.^[1]

[1] This letter had to be written in Deutsch because neither Paul nor Harriet knew Danish.^[2]

[1] “We sing our Sunday hymns a cappella, too,” Sadie said. “But Amish songs are very different from yours. They're written in Deutsch, and there's no harmony.”^[3]

Übersetzungen

 [1] (Germanismus) die deutsche Sprache

Deutsch: Deutsch Französisch: allemand → fr

Quellen:

1. Thomas E. Q. Williams: James Whitcomb Riley. the poet as flying islands of the night. Coiny Pub. Co., 1997, Seite Seite 76
2. Richard Braden, Escape from Europe (iUniverse, 2002), Seite 102
3. Rosalind Lauer, A Simple Spring: A Seasons of Lancaster Novel (Random House, 2012), Seite 163

Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dutch