abmachen

abmachen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	mache ab mach ab
	du	machst ab
	er, sie, es	macht ab
Präteritum	ich	machte ab
Konjunktiv II	ich	machte ab
Imperativ	Singular	mache ab! mach ab!
	Plural	macht ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgemacht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abmachen

Worttrennung:

ab·ma·chen, Präteritum: mach·te ab, Partizip II: ab·ge·macht

Aussprache:

IPA: [ˈapˌmaxn̩]

Hörbeispiele:  abmachen ^(Info)

Reime: -apmaxn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] umgangssprachlich: etwas loslösen und entfernen

[2] etwas vereinbaren

Mehrere Bedeutungen fehlen noch. — Kommentar: min. 2 fehlen, siehe DWDS/Duden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb machen

Beispiele:

[1] Mach mal die Wäscheleine ab, die können wir nachher gut gebrauchen.

[2] Das war aber ganz anders abgemacht!

Wortbildungen:

Abmachung

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: etwas loslösen und entfernen

Englisch: remove → en, take off → en Esperanto: demeti → eo Französisch: enlever → fr, retirer → fr Luxemburgisch: ofmaachen → lb Niederdeutsch: afmaken → nds Rumänisch: a scoate → ro, a desprinde → ro, a da jos → ro Schwedisch: avlägsna → sv Spanisch: remover → es, quitar → es Ungarisch: leszerel → hu, leszed → hu

 [2] etwas vereinbaren

Englisch: agree → en Französisch: convenir → fr, se mettre d'accord → fr, s'accorder → fr Luxemburgisch: veraccordéieren → lb Niederdeutsch: afmaken → nds, uutmaken → nds (Münsterländisch) Rumänisch: a conveni → ro, a fi de acord → ro, a stabili → ro Russisch: устроить (ustroitʹ☆) → ru Schwedisch: avgöra → sv, komma överens → sv Serbisch: договорити (dogovoriti☆) → sr Spanisch: arreglar → es Ungarisch: megállapodik → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abmachen“

[1, 2] The Free Dictionary „abmachen“

[1, 2] Duden online „abmachen“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abmachen“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abmachen“