abnudeln

abnudeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	nudele ab
	du	nudelst ab
	er, sie, es	nudelt ab
Präteritum	ich	nudelte ab
Konjunktiv II	ich	nudelte ab
Imperativ	Singular	nudele ab!
	Plural	nudelt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgenudelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abnudeln

Worttrennung:

ab·nu·deln, Präteritum: nu·del·te ab, Partizip II: ab·ge·nu·delt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌnuːdl̩n]

Hörbeispiele:  abnudeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: etwas völlig ausdrucks- oder lustlos darbieten, vortragen, spielen

[2] transitiv, umgangssprachlich: etwas durch häufigen oder intensiven Gebrauch verschleißen, abnutzen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb nudeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] herunterleiern

Gegenwörter:

[2] schonen

Beispiele:

[1] Der Komiker nudelte an dem Abend sein Programm ab und verschwand anschließend schnell hinter den Kulissen.

[1] Die Cellistin hatte nicht ihren besten Tag erwischt. Sie nudelte alle Stücke nur irgendwie ab.

[1] So abgenudelt wie in dem Konzert gerade habe ich Beethoven noch nie gehört.

[2] Na, dieses Kleidungsstück wurde wohl schon oft getragen. Es sieht sehr abgenudelt aus.

[2] Dora hat eine völlig abgenudelte Couch in ihrem Büro stehen.

[2] Timm hat die Bremsschuhe an seinem Fahrrad schon wieder abgenudelt.

Übersetzungen

 [1] etwas völlig ausdrucks- oder lustlos darbieten

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: haspla upp → sv, rabbla upp → sv

 [2] etwas durch häufigen oder intensiven Gebrauch verschleißen

Schwedisch: slita ut → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „abnudeln“