absondern

absondern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sondere ab
	du	sonderst ab
	er, sie, es	sondert ab
Präteritum	ich	sonderte ab
Konjunktiv II	ich	sonderte ab
Imperativ	Singular	sondere ab!
	Plural	sondert ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgesondert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:absondern

Worttrennung:

ab·son·dern, Präteritum: son·der·te ab, Partizip II: ab·ge·son·dert

Aussprache:

IPA: [ˈapˌzɔndɐn]

Hörbeispiele:  absondern ^(Info),  absondern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas abstoßen, von sich geben

[2] sich von etwas fernhalten und lieber für sich sein

[3] etwas oder jemanden von etwas oder anderen isolieren

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb sondern

Beispiele:

[1] Die Drüse sondert ein Hormon ab.

[1] Was er wieder für einen Unsinn absondert, da mag doch keiner mehr zuhören.

[2] Sie sondert sich immer gleich von der Gruppe ab.

[3] Das kranke Fohlen sollten wir von den anderen Tieren absondern.

Wortbildungen:

absonderlich, Absonderung

Übersetzungen

 [1] etwas abstoßen, von sich geben

Englisch: excrete → en Französisch: excréter → fr Italienisch: segregare → it, isolare → it Katalanisch: segregar → ca, secretar → ca Russisch: выделять (vydeljatʹ☆) → ru Schwedisch: avsöndra → sv Ungarisch: ereszt → hu, kiválaszt → hu

 [2] sich von etwas fernhalten und lieber für sich sein

Italienisch: appartarsi → it, isolarsi → it Katalanisch: aïllar-se → ca Schwedisch: isolera sig → sv Ungarisch: elkülönül → hu

 [3] etwas oder jemanden von etwas oder anderen isolieren

Französisch: isoler → fr Katalanisch: aïllar → ca, isolar → ca Russisch: отделять (otdeljatʹ☆) → ru, обособлять (obosobljatʹ☆) → ru Schwedisch: isolera → sv, segregera → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „absondern“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „absondern“

[1–3] Duden online „absondern“