ansammeln

ansammeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sammle an
	du	sammelst an
	er, sie, es	sammelt an
Präteritum	ich	sammelte an
Konjunktiv II	ich	sammelte an
Imperativ	Singular	sammle an!
	Plural	sammelt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angesammelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ansammeln

Worttrennung:

an·sam·meln, Präteritum: sam·mel·te an, Partizip II: an·ge·sam·melt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌzaml̩n]

Hörbeispiele:  ansammeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich anhäufen, quantitativ anwachsen

[2] transitiv: Gegenstände zusammentragen und gehäuft lagern

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb sammeln

Synonyme:

[1] anhäufen, anstauen, vermehren

[2] akkumulieren, anhäufen, sammeln, umgangssprachlich: hamstern

Gegenwörter:

[1] auflösen, verteilen, zerfallen, zersetzen, zerstreuen

[2] verteilen, zerstreuen

Beispiele:

[1] In der Umlaufbahn der Erde hat sich in den Jahrzehnten der Raumfahrt eine Menge Weltraumschrott angesammelt.

[1] In den Demonstranten hat sich die ganze Wut über die Politik der letzten Jahre angesammelt.

[2] Sein ganzes Leben lang sammelte er Reichtümer in seinem Haus an.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas hat sich angesammelt

[2] Reserven ansammeln, Vorräte ansammeln

Wortbildungen:

Ansammlung

Übersetzungen

 [1] reflexiv: sich anhäufen, quantitativ anwachsen

Englisch: accumulate → en, amass → en Italienisch: Luxemburgisch: usammelen → lb Schwedisch: ansamla → sv, samlas → sv, reflexiv: församla sig → sv

 [2] transitiv: Gegenstände zusammentragen und gehäuft lagern

Englisch: accumulate → en, amass → en, hoard → en Französisch: amasser → fr, accumuler → fr Luxemburgisch: amasséieren → lb Schwedisch: samla ihop → sv, samla på → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ansammeln“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ansammeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ansammeln“

[1, 2] The Free Dictionary „ansammeln“

[1, 2] Duden online „ansammeln“