anschleppen

anschleppen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schleppe an
	du	schleppst an
	er, sie, es	schleppt an
Präteritum	ich	schleppte an
Konjunktiv II	ich	schleppte an
Imperativ	Singular	schlepp an! schleppe an!
	Plural	schleppt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angeschleppt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anschleppen

Worttrennung:

an·schlep·pen, Präteritum: schlepp·te an, Partizip II: an·ge·schleppt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʃlɛpn̩]

Hörbeispiele:  anschleppen ^(Info)

Reime: -anʃlɛpn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas Schweres unter Anstrengung heranbringen, herantragen

[2] übertragen: jemanden oder etwas unerwartet mitbringen

[3] ein defektes Fahrzeug ziehen, damit der Motor wieder anspringt

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb schleppen

Synonyme:

[1] heranschleppen, herbeischleppen, herschleppen, ranschleppen

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] anschleifen

Gegenwörter:

[1] fortschleppen, davonschleppen, wegschleppen

Beispiele:

[1] Zwei kräftige Möbelpacker haben das Klavier angeschleppt.

[2] Ich weiß nicht, wie viele kranke Tiere unser Sohn schon angeschleppt hat.

[3] Meinst du, die alte Karre springt wieder an, wenn wir sie anschleppen?

Übersetzungen

 [1] etwas Schweres unter Anstrengung heranbringen, herantragen

Englisch: haul → en Französisch: Italienisch: Luxemburgisch: uschleefen → lb, uschleppen → lb Spanisch:

 [2] übertragen: jemanden oder etwas unerwartet mitbringen

Englisch: Französisch:

 [3] ein defektes Fahrzeug ziehen, damit der Motor wieder anspringt

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anschleppen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anschleppen“

[1–3] The Free Dictionary „anschleppen“

[1–3] Duden online „anschleppen“