aushalten

aushalten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	halte aus
	du	hältst aus
	er, sie, es	hält aus
Präteritum	ich	hielt aus
Konjunktiv II	ich	hielte aus
Imperativ	Singular	halt aus!
	Plural	haltet aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgehalten			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aushalten

Worttrennung:

aus·hal·ten, Präteritum: hielt aus, Partizip II: aus·ge·hal·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌhaltn̩]

Hörbeispiele:  aushalten ^(Info),  aushalten ^(Info)

Reime: -aʊ̯shaltn̩

Bedeutungen:

[1] eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können

[2] durchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten

Mehrere Bedeutungen fehlen noch.

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb halten

Beispiele:

[1] Er muss ständig die Launen seiner Frau aushalten.

[2] Ein Stahlträger hält dieses Gewicht mit Leichtigkeit aus.

Wortbildungen:

Konversionen: Aushalten, aushaltend, ausgehalten

Substantiv: Aushaltung

Übersetzungen

 [1] eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können

Baskisch: jasan → eu, pairatu → eu Bulgarisch: понасям (ponasjam☆) → bg Englisch: endure → en, bear → en Esperanto: elteni → eo, persisti → eo, porti → eo, suferi → eo Französisch: supporter → fr Galicisch: aguantar → gl, soportar → gl Griechisch (Neu-): αντέχω (andécho) → el Isländisch: þola → is Italienisch: sopportare → it Katalanisch: suportar → ca, resistir → ca Kroatisch: izdržati → hr Luxemburgisch: aushalen → lb Norwegisch: Bokmål: tåle → nb Nynorsk: tole → nn Persisch: تاب آوردن () → fa Plautdietsch: uthoolen → pdt Polnisch: wytrzymywać → pl Russisch: вытерпеть (vyterpetʹ☆) → ru Schwedisch: tåla → sv, uthärda → sv Spanisch: soportar → es Tschechisch: vydržet → cs Türkisch: dayanmak → tr

 [2] durchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten

Bulgarisch: издържам (izdăržam☆) → bg Englisch: bear → en Esperanto: elporti → eo (pezaĵon) Französisch: supporter → fr Griechisch (Neu-): αντέχω (andécho) → el Isländisch: þola → is Katalanisch: aguantar → ca Kroatisch: izdržati → hr Luxemburgisch: aushalen → lb Norwegisch: Bokmål: tåle → nb, holde ut → nb Nynorsk: tole → nn, halde ut → nn Persisch: تاب آوردن () → fa Polnisch: wytrzymywać → pl Russisch: терпеть (terpetʹ☆) → ru Schwedisch: tåla → sv, uthärda → sv Tschechisch: vydržet → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aushalten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aushalten“

[1, 2] The Free Dictionary „aushalten“

[1, 2] Duden online „aushalten“

[1, 2] Wahrig Synonymwörterbuch „aushalten“ auf wissen.de

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „aushalten“ auf wissen.de

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: haushalten