ausnutzen

ausnutzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	nutze aus
	du	nutzt aus
	er, sie, es	nutzt aus
Präteritum	ich	nutzte aus
Konjunktiv II	ich	nutzte aus
Imperativ	Singular	nutz aus! nutze aus!
	Plural	nutzt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgenutzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausnutzen

Anmerkung:

Dieses Verb hat in den meisten Fällen eine negative Konnotation.

Worttrennung:

aus·nut·zen, Präteritum: nutz·te aus, Partizip II: aus·ge·nutzt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌnʊt͡sn̩]

Hörbeispiele:  ausnutzen ^(Info),  ausnutzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas ausnutzen: Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen

[2] jemanden ausnutzen: jemanden nur als Mittel zum Zweck für etwas verwenden (meist in Zusammenhang mit Täuschung)

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb nutzen

Synonyme:

[1, 2] ausnützen, exploitieren

[1] nutzen

[2] benutzen; übervorteilen

Beispiele:

[1] Wir müssen den klaren Himmel ausnutzen und die Sterne beobachten!

[2] Er hat sie die ganze Zeit nur ausgenutzt.

Wortbildungen:

Ausnutzung

Übersetzungen

 [1] etwas ausnutzen: Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen

Englisch: use → en, exploit → en, take advantage of → en Französisch: exploiter → fr Griechisch (Neu-): εκμεταλλεύομαι (ekmetallévome) → el Italienisch: usare → it, sfruttare → it Luxemburgisch: ausnëtzen → lb, ausnotzen → lb Portugiesisch: aproveitar → pt Russisch: использовать (ispolʹzovatʹ☆) → ru, пользоваться (polʹzovatʹsja☆) → ru, эксплуатировать  (ėkspluatirovatʹ☆) → ru Schwedisch: dra nytta av → sv, utnyttja → sv Spanisch: aprovechar → es

 [2] jemanden nur als Mittel zum Zweck für etwas verwenden

Englisch: use → en, exploit → en, take advantage of → en Griechisch (Neu-): εκμεταλλεύομαι (ekmetallévome) → el Italienisch: usare → it, sfruttare → it, approfittare → it di qualcuno Luxemburgisch: abuséieren → lb Portugiesisch: explorar → pt, aproveitar-se de → pt Russisch: использовать (ispolʹzovatʹ☆) → ru, пользоваться (polʹzovatʹsja☆) → ru, эксплуатировать  (ėkspluatirovatʹ☆) → ru Schwedisch: utnyttja → sv Spanisch: aprovecharse → es de

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausnutzen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausnutzen“