ausreizen

ausreizen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	reize aus
	du	reizt aus
	er, sie, es	reizt aus
Präteritum	ich	reizte aus
Konjunktiv II	ich	reizte aus
Imperativ	Singular	reiz aus! reize aus!
	Plural	reizt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgereizt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausreizen

Worttrennung:

aus·rei·zen, Präteritum: reiz·te aus, Partizip II: aus·ge·reizt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯t͡sn̩]

Hörbeispiele:  ausreizen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] voll ausschöpfen, bis zur Grenze gehen, vollständig ausräumen

[2] im Skat beim Reizen das höchste mit dem vorhandenen Blatt mögliche Spiel ansagen, auf die Gefahr hin, zu überreizen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb reizen

Synonyme:

[1] alle Möglichkeiten durchspielen oder nutzen, ausloten, bis zur Grenze, zum Letzten gehen, den Bogen bis … spannen, in der Zwickmühle sitzen, keinen Spielraum, keine Möglichkeit mehr haben, ohne Ausweg sein, sondieren, voll ausschöpfen, vollständig ausräumen

Gegenwörter:

[2] mauern

Oberbegriffe:

[2] reizen, Skatausdruck

Beispiele:

[1] Es wird immer gesagt, dass die öffentlichen Haushalte voll ausgereizt seien.

[2] Wenn Otto nie sein Blatt ausreizt, macht das Spielen keinen Spaß.

Redewendungen:

[1] Wir haben unsere Möglichkeiten voll ausgereizt (völlig ausgeschöpft, trotz Risiko)

Charakteristische Wortkombinationen:

voll, bis ins Letzte ausreizen, Möglichkeiten (voll) ausreizen

Übersetzungen

 [1] voll ausschöpfen, bis zur Grenze gehen, vollständig ausräumen

Englisch: exhaust → en Französisch: épuiser → fr Galicisch: esgotar → gl Italienisch: esaurire → it Katalanisch: esgotar → ca Portugiesisch: esgotar → pt Russisch: исчерпывать (isčerpyvatʹ☆) → ru Schwedisch: uttömma → sv Spanisch: agotar → es

 [2] im Skat beim Reizen das höchste mit dem vorhandenen Blatt mögliche Spiel ansagen

Englisch: outbid → en Schwedisch: bjuda över → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausreizen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausreizen“

[1] The Free Dictionary „ausreizen“

[2] Wikipedia-Artikel „Skat“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufreizen, ausbeizen, ausgeizen, ausreiben, ausreifen, Ausreisen, ausreisen, ausreißen, ausreiten