baba

Siehe auch:

Baba, babą, bába, bäbä, bāba

baba (Deutsch)

Interjektion

Nebenformen:

bäbä

Worttrennung:

ba·ba

Aussprache:

IPA: [baˈba]

Hörbeispiele:  baba ^(Info)

Reime: -a

Bedeutungen:

[1] kindersprachlich: dient dazu, Kleinkindern verständlich zu machen, etwas Schmutziges und/oder Ekliges nicht anzufassen

Herkunft:

Onomatopöie; laut Grimm handelt es sich hierbei um eine Entlehnung aus dem Litauischen babà „nicht mehr da“, jau babà „ist schon weg“

Synonyme:

[1] gaga, pfui

Beispiele:

[1] Nein, lass das liegen! Das ist baba.

Übersetzungen

 [1] dient dazu, Kleinkindern etwas verständlich zu machen

Englisch: Französisch: caca → fr Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „baba“

[1] Duden online „baba“

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115, Seite 83.

Interjektion

Alternative Schreibweisen:

ungebräuchlich: papa

verspielt erweitert: babatschi

Worttrennung:

ba·ba

Aussprache:

IPA: [baˈbaː]

Hörbeispiele: —

Reime: -aː

Bedeutungen:

[1] österreichisch, salopp: Abschiedsgruß an Kleinkinder

[2] österreichisch: salopp-familiärer Abschiedsgruß zwischen näher bekannten, befreundeten oder verwandten Personen

Herkunft:

baba ist ein Lallwort und wurde ursprünglich beim Winken zum Abschied (Babagehen) verwendet^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[2] bis bald, bis dann, bis später, tschüss, man sieht sich; (Österreich, Südostdeutschland) pfiat di Gott, pfiat euch Gott, servus; (Schwaben) ade; (Schweiz) salü

Gegenwörter:

[1] hallo

Oberbegriffe:

[1, 2] Grußwort

Beispiele:

[1]

[2] „Dann bis später!“ – „Ja, baba!“

Übersetzungen

 [1] österreichisch, salopp: Abschiedsgruß an Kleinkinder

Japanisch: バイバイ → ja

 [2] salopp-familiärer Abschiedsgruß zwischen näher bekannten Personen

Englisch: bye → en, see you → en Französisch: salut → fr Italienisch: ciao → it Japanisch: バイバイ → ja Russisch: пока (poka☆) → ru Schwedisch: hej då → sv Spanisch: adiós → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115, Seite 83.

[1] Duden online „baba“

baba (Albanisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	baba	babai	baballarë	baballarët
Genitiv (i/e/të/së)	babai	babait	baballarëve	baballarëve/(baballarëvet)
Dativ	babai	babait	baballarëve	baballarëve/(baballarëvet)
Akkusativ	baba	babanë	baballarë	baballarët
Ablativ	babai	babait	baballarësh	baballarëve/(baballarëvet)

Alternative Schreibweisen:

[1—4] babá

Worttrennung:

ba·ba, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Papa

[1b] Vater

[2] Schwiegervater

[3a] Gründer; Vater (eines Gebietes, Wissensgebiets, Tätigkeit usw.)

[3b] im Plural, ironisch: Väter, Adel

[4] Religion, Islam: Erster (Bektaschi Tekke)

Synonyme:

[1a] babë

[1b] atë

[2] vjehërr, bacë

[3a] themelues

[3b] etër

[4] parë

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

babait, baba dimri

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Papa Für [1b, 3] siehe Übersetzungen zu Vater Für [2] siehe Übersetzungen zu Schwiegervater Für [4] siehe Übersetzungen zu Erster

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1—4] fjalorthi.com: „baba“

[1—4] fjale.al: „baba“

baba (Aserbaidschanisch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	baba	babalar
Genitiv	babanın	babaların
Dativ	babaya	babalara
Akkusativ	babanı	babaları
Lokativ	babada	babalarda
Ablativ	babadan	babalardan

Worttrennung:

ba·ba

In arabischer Schrift:

بابا

In kyrillischer Schrift:

баба

Aussprache:

IPA: [bɑˈbɑ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Vater des Vaters oder der Mutter; Großvater

Verkleinerungsformen:

[1] babacıq

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] babalıq

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Großvater1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Aserbaidschanischer Wikipedia-Artikel „baba“

[1] azerdict: „baba“

[1] Oruc İbrahim Musayev: Azərbaycanca-ingiliscə lüğət. Azərbaycan Dövlət Dillər İnstitutu, Bakı 1998, Seite 46.

Umschrift