bedauerlich

bedauerlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bedauerlich	bedauerlicher	am bedauerlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:bedauerlich

Worttrennung:

be·dau·er·lich, Komparativ: be·dau·er·li·cher, Superlativ: am be·dau·er·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈdaʊ̯ɐlɪç]

Hörbeispiele:  bedauerlich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs bedauern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Synonyme:

[1] schade, bedauernswert

Beispiele:

[1] Dass ich den Termin absagen muss, ist wirklich bedauerlich.

[1] Vernachlässigte Kinder, um die sich keiner kümmert, sind bedauerliche Einzelfälle.

Wortbildungen:

bedauerlicherweise

Übersetzungen

 [1] zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so

Chinesisch (traditionell): 遺憾 (yíhàn) → zh Chinesisch (vereinfacht): 遗憾 (yíhàn) → zh Englisch: regrettable → en, unfortunate → en Esperanto: bedaŭra → eo Französisch: regrettable → fr Italienisch: spiacevole → it, deplorevole → it Katalanisch: lamentable → ca Polnisch: przykry → pl, godny pożałowania → pl, nieszczęsny → pl Portugiesisch: lastimoso → pt Russisch: досадно (dosadno☆) → ru Schwedisch: tråkig → sv, beklaglig → sv Spanisch: lamentable → es, lastimoso → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bedauerlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bedauerlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bedauerlich“