berauben

berauben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beraube
	du	beraubst
	er, sie, es	beraubt
Präteritum	ich	beraubte
Konjunktiv II	ich	beraubte
Imperativ	Singular	beraub! beraube!
	Plural	beraubt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	beraubt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:berauben

Worttrennung:

be·rau·ben, Präteritum: be·raub·te, Partizip II: be·raubt

Aussprache:

IPA: [bəˈʁaʊ̯bn̩]

Hörbeispiele:  berauben ^(Info),  berauben ^(Info)

Reime: -aʊ̯bn̩

Bedeutungen:

[1] jemandem etwas, gegebenenfalls auch unter Androhung von Gewalt, wegnehmen

[2] Bergbau: lose Gesteinsstücke, -schalen oder Kohlebrocken aus der Firste, den Stößen oder der Ortsbrust herunterreißen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb rauben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Synonyme:

[2] abtreiben, bereißen

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausbeuten, ausrauben, beklauen

Oberbegriffe:

[1] entwenden

Beispiele:

[1] Erst beraubte er die Bank, und dann zündete er das Gebäude an.

[1] Die beraubte Sparkassenfiliale wurde geschlossen.

[1] Die ihres Reaktors beraubte Schule konnte nicht weiter an der Studie teilnehmen.

[1] Im Gefängnis beraubten sie ihn seiner Würde.

[2]

Wortbildungen:

Beraubung

Übersetzungen

 [1] jemandem etwas wegnehmen

Englisch: deprive → en, rob → en Esperanto: prirabi → eo Französisch: déposséder → fr, priver → fr, ravir → fr Ido: spoliar → io Italienisch: rapinare → it Katalanisch: robar → ca Kurdisch: Kurmandschi: bêpar kirin → kmr Norwegisch: Bokmål: berøve → nb Okzitanisch: raubar → oc Portugiesisch: roubar → pt Schwedisch: beröva → sv Spanisch: despojar → es, privar → es, rapiñar → es, robar → es, expoliar → es Tschechisch: ukrást → cs, okrást → cs

 [2] lose Gesteinsstücke, -schalen oder Kohlebrocken aus der Firste, den Stößen oder der Ortsbrust entfernen

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Bereißen“ (dort auch „Berauben“)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „berauben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „berauben“

[1] The Free Dictionary „berauben“

[1] Duden online „berauben“