buco

buco (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben präzisieren

Substantiv, m

Singular	Plural
il buco	i buchi

Worttrennung:

bu·co, Plural: bu·chi

Aussprache:

IPA: [ˈbuːko], Plural: [ˈbuːki]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Loch

[2] die Öffnung

[3] umgangssprachlich: kleine Räumlichkeit

[4] der Leerlauf, das Loch

[5] umgangssprachlich, bei Drogen: der Schuss

Synonyme:

[1] foro m

[2] apertura f

[3] bugigattolo m

[4] intervallo m

Unterbegriffe:

[1] buchi del naso (Nüstern); buco del naso (Nasenloch); buco della chiave (Schlüsselloch)

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] buco nell' acqua (Schlag ins Wasser)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tappare un buco (ein Loch stopfen)

Wortbildungen:

buco nero (schwarzes Loch)

Übersetzungen

 [1] das Loch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Loch Für [4] siehe Übersetzungen zu Leerlauf, zu Loch

 [2] die Öffnung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Öffnung Für [4] siehe Übersetzungen zu Leerlauf, zu Loch

 [3] umgangssprachlich: kleine Räumlichkeit

Für [3] siehe Übersetzungen zu Räumlichkeit Für [4] siehe Übersetzungen zu Leerlauf, zu Loch

 [4] der Leerlauf, das Loch

Für [4] siehe Übersetzungen zu Leerlauf, zu Loch

 [5] umgangssprachlich, bei Drogen: der Schuss

Für [4] siehe Übersetzungen zu Leerlauf, zu Loch Für [5] siehe Übersetzungen zu Schuss

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „buco“

[1–5] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „buco“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „buco“

Ähnliche Wörter:

buccia, buck, cuco, fuco, nuco