dashur

dashur (Albanisch)

Substantiv, m, f

[1a, 2, 3a, 4a] m

Kasus	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	dashur	(i) dashuri	(të) dashuri	(të) dashurit
Genitiv (i/e/të/së)	(i) dashuri	(i) dashurit	(të) dashurive	(të) dashurive/((të) dashurivet)
Dativ	(i) dashuri	(i) dashurit	(të) dashurive	(të) dashurive/((të) dashurivet)
Akkusativ	dashur	(i) dashurin	(të) dashuri	(të) dashurit
Ablativ	(i) dashuri	(i) dashurit	(të) dashurish	(të) dashurive/((të) dashurivet)

[1b, 3b, 4b] f

Kasus	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	dashur	(e) dashura	(të) dashura	(të) dashurat
Genitiv	(e) dashure	dashurs	(të) dashurave	(të) dashuravet
Dativ	(e) dashure	dashurs	(të) dashurave	(të) dashuravet
Akkusativ	dashur	dashurn	(të) dashura	(të) dashurat
Ablativ	(e) dashure	dashurs	(të) dashurash	(të) dashuravet

Alternative Schreibweisen:

dáshur

Worttrennung:

da·shur

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1a] (der) Geliebte; Geliebter

[1b] (die) Geliebte

[2] hauptsächlich im Plural: Lieben

[3a] geliebte männliche Person: Liebling

[3b] geliebte weibliche Person: Liebling

[4a] abfällig, auf Sexualpartner reduziert: Liebhaber, Lover, Affäre

[4b] abfällig, auf Sexualpartnerin reduziert: Liebhaberin, Affäre

Synonyme:

[1a, 1b] zemër

[4a] dashnor

[4b] dashnore

Beispiele:

[1a] Ti je i dashuri i zemrës ime.

Du bist mein herzallerliebster Geliebter.

[1b] Ti je e dashura e zemrës ime.

Du bist meine herzallerliebste Geliebte.

[2] Të dashurit, dëgjoni...

Meine Lieben, hört zu...

[3a] Eja, i dashur (m)!

Komm, Liebling (m)!

[3a] Eja, e dashur (f)!

Komm, Liebling (f)!

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1a, 1b] siehe Übersetzungen zu Geliebte1a, 1b m/f Für [1a] siehe Übersetzungen zu Geliebter1a Für [2] siehe Übersetzungen zu Lieben2 Für [3a, 3b] siehe Übersetzungen zu Liebling3a, 3b Für [4a] siehe Übersetzungen zu Liebhaber4a Für [4a] siehe Übersetzungen zu Lover4a Für [4a, 4b] siehe Übersetzungen zu Affäre4a, 4b Für [4b] siehe Übersetzungen zu Liebhaberin4b

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4b] fjalorthi.com: „dashur“ (emër dáshur,-i (i) m / dáshur,-a f)

[1–4b] fjale.al: „dashur“

Konjugierte Form, Partizip

Infinite Formen	Partizip (pjesore)		Infinitiv (paskajore)		Gerundiv (përcjellore)
	aktiv (vepror)	passiv/reflexiv (pësor/vetvetor)	aktiv	passiv/reflexiv	aktiv	passiv/reflexiv
Präsens (tashme)	dashur	u dashur	për të dashur	për t’u dashur	duke dashur	duke u dashur
Perfekt (kryer)	pasë dashur	qenë dashur	për të pasë dashur	për të qenë dashur	duke pasë dashur	duke qenë dashur
Alle weiteren Formen: Flexion:dashur

Alternative Schreibweisen:

dáshur

Worttrennung:

da·shur

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Partizip Präsens Aktiv des Verbs dua
• Partizip Perfekt Aktiv (mit Hilfsverb kam „haben“) des Verbs dua
• Partizip Präsens Passiv/Reflexiv des Verbs duhem
• Partizip Perfekt Passiv/Reflexiv (mit Hilfsverb jam „sein“) des Verbs duhem

dashur ist eine flektierte Form von dua. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag dua. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

dashur ist eine flektierte Form von duhem. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag duhem. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] fjalorthi.com/zgjedho: „dashur“, Konjugation (aktiv) dua; auf > ‚joveprore‘ klicken für (passiv/reflexiv) dúhem.

[*] fjalorthi.com: „dashur“ (Partizip dáshur)

[*] fjale.al: „dashur“

Adjektiv n

Klasse II, mit Artikel	Singular		Plural
Kasus	m.	f.	m.	f.
Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ	i dashur	e dashur	të dashur	të dashura
Alle weiteren Formen: Flexion:dashur

Alternative Schreibweisen:

dáshur

Worttrennung:

da·shur

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] geliebt; teuer, kostbar

[2] lieb, herzlich

[3] beliebt, begehrt

Synonyme:

[1] shtrenjtë

[2] përzemërt

[3] këndshëm, pëlqyeshëm

Beispiele:

[1–3]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu geliebt1 Für [1] siehe Übersetzungen zu teuer1 Für [1] siehe Übersetzungen zu kostbar1 Für [2] siehe Übersetzungen zu lieb2 Für [2] siehe Übersetzungen zu herzlich2 Für [3] siehe Übersetzungen zu beliebt3 Für [3] siehe Übersetzungen zu begehrt3

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] fjalorthi.com: „dashur“ (dáshur (i/e) mbiemër)

[1–3] fjale.al: „dashur“