durchatmen

durchatmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	atme durch
	du	atmest durch
	er, sie, es	atmet durch
Präteritum	ich	atmete durch
Konjunktiv II	ich	atmete durch
Imperativ	Singular	atme durch!
	Plural	atmet durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgeatmet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchatmen

Worttrennung:

durch·at·men, Präteritum: at·me·te durch, Partizip II: durch·ge·at·met

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌʔaːtmən]

Hörbeispiele:  durchatmen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] tief atmen, so dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff versorgt wird

[2] übertragen: zur Ruhe kommen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb atmen

Synonyme:

[1] einatmen, durchschnaufen

[2] entspannen, verschnaufen

Gegenwörter:

[1] hecheln

[2] aufregen

Oberbegriffe:

[1] atmen

Beispiele:

[1] Am Morgen mache ich immer das Fenster weit auf und atme tief durch.

[1, 2] Jetzt lass mich doch erst mal durchatmen.

[2] Ich hatte vor Weihnachten so viel Stress, erst zwischen den Jahren konnte ich wieder durchatmen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tief durchatmen

[2] mal durchatmen können

Übersetzungen

 [1] tief atmen, so dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff versorgt wird

Englisch: breathe deeply → en Französisch: respirer profondément → fr Italienisch: respirare profondamente → it Spanisch: respirar profundamente → es Türkisch: derin nefes almak  → tr

 [2] übertragen: zur Ruhe kommen

Englisch: breathe (jetzt selten) → en Französisch: respirer → fr Italienisch: respirare → it Spanisch: respirar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchatmen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchatmen“

[1] The Free Dictionary „durchatmen“

[1, 2] Duden online „durchatmen (tief atmen)“

Verb

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Duden online „durchatmen_durchdringen_nicht_trennbar“.